翻译
新建的园圃位于城边,地势高低起伏,原野延展。园中竹林茂密,仿佛当年刘裕居所的清幽;松树连绵,又似接续戴颙隐居之家的风雅。山色天然,无需购置,江流浩渺,不知尽头在何方。只愿邀来东海之月共赏清辉,莫要听那五更时分乌鸦的啼叫,扰人清梦。
以上为【寄题刁经臣润州园亭】的翻译。
注释
1. 刁经臣:宋代人,生平不详,应为梅尧臣友人,时任润州(今江苏镇江)地方官员或隐士。
2. 润州:唐代至宋代州名,治所在今江苏省镇江市,地处长江南岸,山水秀丽,为文人游览隐居胜地。
3. 城边圃:指建于城郊的园林田圃,兼具观赏与耕读功能。
4. 陂原上下斜:形容地形有坡有原,高低错落。陂,山坡;原,平原。
5. 刘裕宅:指南朝宋武帝刘裕未发迹时居京口(即润州)的旧居。刘裕出身寒微,后成帝王,此处借其旧居多竹,喻园中竹林清幽,亦暗含隐逸待时之意。
6. 戴颙家:戴颙(yóng),南朝宋隐士,字仲若,谯郡人,父戴逵为著名隐士画家。戴颙隐居剡县,后移居京口,不仕朝廷,善琴乐,精佛理。此处以“松接”言园中松林与戴颙旧居相接,赞主人有高隐之风。
7. 山色不须买:化用晋代王献之“山阴道上行,如在镜中游”及后世“山色可餐”之意,言美景天然,无需金钱购置。
8. 江流何处涯:指长江奔流无际,不见尽头。润州临长江,故有此景。
9. 东海月:东海之上升起的明月,象征清明高远之境,亦寓超脱尘世之意。
10. 五更鸦:五更天(约凌晨三至五点)乌鸦啼叫,古人视为不吉或扰人清梦之声,常用来象征尘世纷扰、俗务烦杂。
以上为【寄题刁经臣润州园亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄题友人刁经臣润州园亭之作,借景抒怀,表达对隐逸生活的向往与高洁志趣的追求。全诗以写景为主,融典自然,语言简淡而意蕴深远。诗人通过对园亭地理环境、自然景物的描绘,烘托出主人高雅脱俗的生活情趣,同时寄托自身超然物外的理想。尾联“但邀东海月,莫听五更鸦”尤为警策,一迎一拒之间,凸显诗人对清静境界的珍视与对尘嚣烦扰的厌弃,体现了宋诗重理趣、尚淡远的艺术特色。
以上为【寄题刁经臣润州园亭】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情,情景交融,意境开阔。首联点明园亭位置与地形特征,“新作”二字暗示园主新开辟此地,寓意新生之趣。“上下斜”的描写使画面富有层次感。颔联巧用历史人物典故,以“刘裕宅”与“戴颙家”并举,既切合润州地理背景,又提升园林的文化品格——竹显刚直,松喻坚贞,皆为君子之象。颈联转写远景,由近及远,从园中延伸至江山大景,“不须买”三字洒脱豪迈,体现诗人对自然之美的无限欣赏与精神自由的追求。尾联以“邀月”与“莫听鸦”形成鲜明对比,情感态度跃然纸上:前者是主动拥抱清辉皎洁,后者是坚决拒绝喧嚣扰攘。这种取舍之间,正是诗人理想人格的写照。全诗语言质朴而不失典雅,用典贴切而不炫博,充分展现梅尧臣“平淡中有深味”的诗歌风格,亦反映宋代士人崇尚理趣、追求内心宁静的时代审美取向。
以上为【寄题刁经臣润州园亭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而语皆有味,得风人之遗。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,能以其闲远古淡之思,发为纤微妥帖之辞。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,而言外有余味,尤长于即景抒怀,不假雕饰而自工。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“此诗清旷悠然,寄兴于山水之间,托志于先贤之后,非徒咏园亭而已。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论梅尧臣云:“喜欢讨论人生道理,把日常景物和琐事写成诗,力求‘平淡’而实含‘苦心孤诣’。”可与此诗旨趣相参。
以上为【寄题刁经臣润州园亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议