翻译
天池中的鲫鱼长达一尺，鱼鳞闪烁，鱼鳍如杨枝般张开。
西城的隐吏与江东的客人，在烈日下疾驰而来，驱散了酷暑的炎热。
寒气透入屋内，汗水顿时从额头收去，便立即命人将鱼切为生脍，倾满大杯白酒畅饮。
我与仲氏、伯氏共享此乐，羡慕你如期赴约，笑得欢畅不已。
你手持扇子，已见飞鸾展翅之姿，我想追随你而去，却隔着云雾重重。
以上为【戏酬高员外鲫鱼】的翻译。
注释
1 天池：传说中位于高山或天界的池塘，此处或指风景幽美的池塘，亦可能为夸张形容。
2 长一尺：形容鱼体硕大，古代一尺约合今23厘米左右。
3 鳞光鬣动：鱼鳞闪光，鱼鳍摆动。鬣（liè），原指马颈长毛，此处借指鱼鳍。
4 杨枝磔：比喻鱼鳍张开如杨柳枝条分叉挺立。磔（zhé），分裂、张开之意。
5 西城隐吏：指居于西城的退隐官吏，或为诗人自指或泛称友人。
6 江东客：来自江东的客人，即高员外。江东，长江以南东部地区，唐代以后常指江苏南部、浙江一带。
7 昼日驰来：白天快马赶来，形容急切赴约。
8 炎赫：炎热炽盛。赫，光明、显耀，引申为酷热。
9 斫脍：切细生鱼片。脍，细切的鱼肉，古人常生食。
10 大白：大杯酒。白，古酒器名，亦指罚酒之杯，后泛指大杯饮酒。
11 仲与伯：兄弟排行之称，此处或指诗人的亲友，亦可泛指同乐之人。
12 羡君赴约笑哑哑：羡慕你信守约定，笑声爽朗。“哑哑”状笑声欢快。
13 持扇已见飞鸾翮：你执扇之时，已有飞鸾展翅之仙姿。喻高员外风度翩翩，超凡脱俗。
14 鹰翮（hé）：鸟翼，此处指飞鸾之翅。
15 欲往从之云雾隔：我想追随你而去，却被云雾阻隔。化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”之意，表达向往而难及之情。
以上为【戏酬高员外鲫鱼】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“戏酬”为题，语言诙谐轻松，实则蕴含深厚友情与对高雅生活的向往。全诗围绕“鲫鱼”展开，由物及人，由景及情，通过描绘友人携鱼来访、共饮啖脍的场景，表现了文人之间清雅而真挚的交往。诗中“冷气射屋汗收额”一句生动写出炎夏得鱼后的清爽之感，极具生活气息。“持扇已见飞鸾翮”则转为想象与神游，将现实升华为超逸之境。整体风格质朴中见奇趣，平淡中含深情，体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。
以上为【戏酬高员外鲫鱼】的评析。
赏析
本诗属唱和之作，题为“戏酬”，语气轻松幽默，却寓深情于戏言之中。开篇即以“天池鲫鱼”起兴，赋予寻常鱼类以神奇色彩，营造出超然物外的意境。鱼之“长一尺”“鳞光鬣动”，不仅写其形貌生动，更暗示其非比寻常，似有灵性，为后文欢宴铺垫佳兆。
“西城隐吏江东客”二句点明人物与行动，一“驰”字写出友人不避酷暑、专程赴会的诚意，反衬情谊之重。“冷气射屋汗收额”极富画面感，生理反应的描写使清凉之感扑面而来，令人如临其境。随即“斫脍倾大白”，饮食之乐跃然纸上，既有山林之趣，又具豪士之风。
后四句转入抒情，“我所共乐仲与伯”表明诗人并非独享，而是与亲友同欢；“羡君赴约笑哑哑”则直抒胸臆，表达对高员外守信爽朗的欣赏。结尾二句陡转虚境，“飞鸾翮”象征高员外超逸风神，“云雾隔”则暗含距离之叹，或为地理之隔，或为仕隐之别，余韵悠长。
全诗结构紧凑，由实入虚，由物及人，由宴饮至神游，层层递进。语言朴素而不失华彩，意象鲜明而富有象征意味，充分展现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【戏酬高员外鲫鱼】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚雕琢，而能于平淡中见工巧，实为北宋一大家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）尝语余曰：‘诗家虽率意，而造语亦难。若意新语工，得前人所未道者，斯为善也。’”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“其诗格律精严，兴象深微，往往一语之中，含义数层。”
5 元·方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞五言古最长，冲淡闲远，自有味外之味。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗以朴淡为主，不事雕饰，而情味深长。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事写得有韵味，把平庸题材写得新颖，把口语提炼成诗语。”
8 《宋史·文苑传》：“工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧，然气格不高。”
9 当代学者缪钺《诗词散论》：“梅诗善于捕捉生活细节，并将其提升至哲理与美感交融之境。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）：“梅尧臣的诗歌注重反映现实生活，语言质朴自然，开创了宋诗‘以文为诗’‘以俗为雅’的新风气。”
以上为【戏酬高员外鲫鱼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议