暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州
翻译文
漂泊不定的苏四郎啊，身佩六印为何来得如此之晚？
早年便已游历诸侯之门，又擅长写作古体诗篇。
你才华内敛、长期隐没光芒，而我则常年被疾病缠绕，心怀悲苦。
正当国家需要像卢绾那样的忠臣出征之际，也正需斩除楼兰般凶顽之敌之时。
岁末阳气初动，天地间生机萌发，然而王道教化却日渐衰微、蒙受玷污。
你将远赴苍梧之地，在舜帝庙前凭吊；遥望浮云，不禁在九疑山下痛哭流涕。
以上为【暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州】的翻译。
注释
1. 暮冬：冬季的最后一个月，即农历十二月，此时阳气初动。
2. 苏四郎：指苏徯，排行第四，故称“四郎”；曾任兵曹参军，唐代掌管军防、驿传等事务的佐吏。
3. 飘飘苏季子：以战国纵横家苏秦（字季子）比苏徯，因其姓同且皆游仕诸侯，有漂泊意。“飘飘”形容行踪不定。
4. 六印佩何迟：苏秦曾佩六国相印，此处借指苏徯终得官职，但为时已晚，暗含惋惜。
5. 早作诸侯客：指苏徯早年即游历各地，依附地方官员谋职。
6. 兼工古体诗：称赞苏徯擅长写作不拘格律的古体诗。
7. 尔贤埋照久：你有贤才却长期被埋没，“埋照”喻才华不显。
8. 余病长年悲：杜甫自谓常年患病，心境悲凉。
9. 卢绾须征日：卢绾为汉高祖亲信，后叛逃匈奴；此处或借指国家急需忠诚之臣出仕效力。一说“卢绾”在此处或为反用，暗示时局混乱、忠奸难辨。
10. 楼兰要斩时：用傅介子斩楼兰王典故，比喻应果断铲除边疆祸患，强调国家需奋起御敌。
以上为【暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州】的注释。
评析
此诗为杜甫暮年所作，题为《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》，是一首赠别之作，对象是即将赴任桂州（今广西桂林）兵曹参军的友人苏徯。全诗融抒情、议论、写景于一体，既表达对友人才能的称许与对其仕途迟滞的惋惜，也寄托了诗人自身老病交加、忧国伤时的深沉感慨。诗中用典密集，情感沉郁顿挫，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征，同时也展现出其一贯的儒家济世情怀与对时局的深切忧虑。
以上为【暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州】的评析。
赏析
本诗开篇即以“飘飘苏季子”起兴，将苏徯比作苏秦，既点明其姓氏，又赋予其纵横捭阖、游仕诸侯的形象色彩。“六印佩何迟”一句语含双关：表面赞叹其终得官职，实则暗叹其才高位卑、仕途蹉跎。次联“早作诸侯客，兼工古体诗”，进一步刻画苏徯的阅历与才学，突出其文武兼资之质。
第三联转写自身，“尔贤埋照久”是对友人的同情，“余病长年悲”则是自伤老病孤凄，两句并置，形成才士困顿与诗人衰颓的双重悲剧感。第五、六联转入时政感慨：“卢绾须征”“楼兰要斩”，借用历史典故，表达对国家亟需良臣猛将、重整纲纪的期待，然“王化久磷缁”一句陡转直下——理想中的德政早已被现实玷污，理想与现实的巨大落差令人扼腕。
结尾二句由虚入实，设想友人远赴苍梧、拜谒舜庙、望云哭九疑的情景。苍梧、九疑为舜帝葬地，历来象征圣君德治与忠臣哀思。此处既寓勉励之意——愿友人秉持忠贞，亦含悲怆之情——当世无圣主，唯有凭吊而已。全诗结构严谨，由人及己，由今溯古，再归于地理与情感的空间延展，体现出杜甫晚年沉郁顿挫、思深意远的艺术风格。
以上为【暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗赠苏徯之迁官也。‘苏季子’比其游宦，‘六印’叹其晚达。中言时事多艰，而以‘王化磷缁’为恨。结语寄慨深远，盖望其效忠于远邦也。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“起用苏秦事，妙在‘飘飘’二字，写出失路之状。‘埋照’‘长悲’，两两对照，人我相关。‘卢绾’‘楼兰’，忽入时议，见出处皆关世运。末以苍梧九疑作结，地远而意更远。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“通首感慨淋漓，而措语浑成。‘岁阳初盛动’与‘王化久磷缁’对，尤见天心人事之乖违，非老笔不能至此。”
以上为【暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州】的辑评。