春风东来几万里，相送入关如有情。
灞陵原边柳条暗，咸阳桥畔桃花明。
自古恨别此两处，十千美酒琉璃倾。
日落未落车马动，子规滴血壮士惊。
行哉使君负胆气，蜀道虽险心常轻。
太白山前一尺雨，桑下问蚕田问耕。
郡城夜开百姓喜，喜从迢递壶浆迎。
翻译
春风从东方吹来，绵延几万里，仿佛怀着深情，一路相送你入关赴任。
灞陵原边，柳色尚暗，咸阳桥畔，桃花却已明媚绽放。
自古以来，这两处便是离愁别恨的象征之地，人们在此以十千美酒倾入琉璃杯中饯行。
夕阳尚未完全落下，车马已然启程，子规鸟啼叫如滴血，令壮士也为之惊心。
你此去前程远大，身为使君，胸怀胆气，即便蜀道再险峻，内心也始终轻快从容。
此时我家门前那棵高大的梧桐树，正开满繁盛的紫色花萼，流莺在枝头啼鸣。
与你同怀兄弟之情，却不能同行相见，想必你也已在梦醒时分，感叹这遥远的路途。
太白山前刚下过一尺深的春雨，农人正在桑下问蚕、田间问耕，万物复苏，生机盎然。
你所治理的郡城百姓夜半开门相迎，欣喜万分，纷纷提着盛满米浆的壶具远道而来迎接你。
以上为【送韩玉汝太傅】的翻译。
注释
1 春风东来几万里：春风自东方吹拂，行程遥远，喻指送行情意绵长。
2 相送入关如有情：关中地区，此处指韩玉汝赴任之地。拟人手法，言春风似亦知情意。
3 灞陵原：即灞上，在今陕西西安东，汉文帝葬于此，为古代著名送别地。
4 咸阳桥：唐代称便桥，连接长安与咸阳，为西出要道，亦为送别之所。
5 桃花明：桃花盛开，色彩鲜明，与“柳条暗”形成对比，点明时节为早春。
6 十千美酒琉璃倾：极言饯行酒宴之盛。“十千”为虚指，形容酒价昂贵或数量多；“琉璃”指晶莹酒杯。
7 子规滴血：子规即杜鹃鸟，传说其啼声凄厉，如泣如血，常用于表达离愁或悲愤。
8 行哉使君负胆气：使君，对州郡长官的尊称；韩玉汝时任地方要职，故称。“负胆气”谓其有勇略胆识。
9 太白山：秦岭主峰之一，在今陕西眉县南，临近关中西部。
10 壶浆迎：语出《孟子·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。”形容百姓欢迎仁政之官。
以上为【送韩玉汝太傅】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别韩玉汝（韩综）出任太傅时所作，是一首情感真挚、意境深远的送别诗。全诗融写景、抒情、叙事于一体，既表达了对友人远行的不舍，又赞颂其才德与担当，更寄托了对友人政绩的期许。诗人以春风起兴，赋予自然以情感，营造出“有情”的送别氛围；中间穿插历史典故与地理风物，增强厚重感；结尾落笔于民生景象，体现儒家士大夫关怀百姓的情怀。全诗结构严谨，语言质朴而意蕴丰富，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【送韩玉汝太傅】的评析。
赏析
此诗以宏阔的时空背景展开，起笔即气势不凡，“春风东来几万里”，将无形之风赋予深情，奠定全诗“有情”基调。继而聚焦于“灞陵”“咸阳桥”两个历史送别地标，借景抒怀，使离别之情更具文化厚度。柳暗桃明，一暗一明，既写实景，又隐喻前路虽有阴翳，终将迎来光明。
“自古恨别此两处”一句，直承历史情绪，引出浓烈饯行场面，酒倾琉璃，极尽隆重，反衬出离别的沉重。而“日落未落车马动”写出行之迫促，子规啼血，则以哀音刺人心弦，壮士亦惊，足见离情之烈。
转笔赞友人“负胆气”“心常轻”，突出其豪迈胸襟，化悲为壮，格调为之一振。随后插入家中桐树紫萼、流莺啼春之景，细腻温婉，是诗人自我处境的写照，亦暗含思念之意。
“弟兄同怀不可见”道出深厚情谊，“应亦梦觉嗟远程”则设想对方心境，双向共情，情味深长。末段写太白山雨后农事繁忙，百姓夜迎使君，展现一幅清明治世图景，既是对友人施政的期待，也是对其人格的肯定。全诗由个人情感升华为家国关怀，体现了宋代士人重实务、尚德行的精神风貌。
以上为【送韩玉汝太傅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实为北宋大家。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如《送韩玉汝太傅》，叙事有法，寄慨深远，不愧元祐先声。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此诗起调高远，中幅顿挫，结处归于和平，章法井然，可见匠心。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“送别之作，能兼情韵与风骨者，此篇近之。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但评梅诗云：“往往以平淡语写至情，于琐细中见广大，此其胜处。”可为此诗注脚。
以上为【送韩玉汝太傅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议