翻译
读你从南方寄来的诗作，就像面对江上的景色一般清新动人。如今忽然听说你要归来，东风已吹拂在马颈之间，催促着行程。你的马一天能行多少里路呢？回到家中时，梅花的花萼应已竞相绽放。待你再次登上石头城，请为我远望一下那熟悉的风景，代我回首顾盼。
以上为【送李献甫】的翻译。
注释
1. 李献甫：北宋文人，生平不详，与梅尧臣有诗文往来。
2. 南来诗：指李献甫从南方寄来的诗作。
3. 东风生马颈：形容春风拂面，马匹南归，暗示李献甫即将启程或正在归途中。
4. 梅萼逞：梅花的花萼盛开，形容时节为早春。
5. 石头城：六朝古都建康（今南京）的别称，此处泛指金陵一带的故地，也可能借指友人所居或曾游之地。
6. 引领：伸长脖子远望，表达期盼、思念之意。
以上为【送李献甫】的注释。
评析
本诗是梅尧臣送别或迎接友人李献甫所作，实为迎归之诗。诗人以“览君南来诗”起笔，将文学交流与情感寄托融为一体，表现出对友人才情的欣赏与思念之情。后转入对友人归程的关切与想象，由虚入实，再由实生情，最后寄托登高引领之望，情感层层递进，含蓄深沉。全诗语言质朴自然，意境开阔，体现了宋诗重理趣、尚情真的特点，也展现了梅尧臣作为宋诗开山人物的典型风格。
以上为【送李献甫】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感真挚。首联以“览君南来诗”切入，不直言思念，而以读诗如观景作比，既赞其诗才，又寓己之怀想，手法巧妙。颔联“今忽告我归，东风生马颈”，笔锋一转，点明友人将归，以“东风”渲染归途的轻快与生机，富有画面感。颈联设想归程与归时景象，“日几里”体现关切，“梅萼逞”则点出时节，暗含重逢之喜。尾联“重登石头城，为我一引领”，托友人代为远望，将自己的思念投射于空间之上，意境悠远，余韵绵长。全诗无激烈言辞，却情意深婉，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的艺术追求。
以上为【送李献甫】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实为宋诗之开山。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工”，谓尧臣诗因经历困顿而愈见真情实感，此诗虽非悲苦之作，然情真语挚，亦可见“工”处。
3. 清·纪昀评梅尧臣诗：“大抵以意为主，而言外有味，尤长于写景抒情之际。”此诗正体现其以意驭言、情景交融之长。
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“简淡中见深情，往往于不经意处动人。”此诗语言平实，而思念之情自然流露，可谓典型。
以上为【送李献甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议