江南有嘉禽，乘春弄清吭。
流音入我耳，慰惬若获贶。
朝听已孤高，暮听转幽旷。
何多燕雀群，声迹不相傍。
始闻汾阳生，文行众所谅。
独哦青山间，悼古或悲怆。
弃官不屈人，颇学陶元亮。
是时予爱之，颜采莫得望。
倏然能见过，远涉丹湖浪。
袖携一卷诗，行橐更无长。
固与俗人殊，于焉识敦尚。
嗟嗟二千石，不知子所向。
骇子发论高，万仞耸孤嶂。
自从昔还朝，汩汩走俗状。
未尝寄子书，子言今行行。
亦似昧相知，曾非事高闶。
把笔诚不勤，强意乃为妄。
兹晨去湓城，聊以和子唱。
子辞犹瀑布，敢挹不知量。
翻译
江南有一种美好的禽鸟，趁着春天鸣叫出清越的歌声。
它的鸣声传入我的耳中，令我欣慰满足，如同得到了珍贵的赏赐。
清晨听它啼鸣，已觉格调孤高；傍晚再听，更显得幽深旷远。
为何燕雀之类如此众多，却与这高洁之音互不相依？
当初听说汾阳人郭功甫，其文章德行皆为众人所信服。
他独自在青山间吟哦，或追思古人，或心怀悲怆。
弃官不仕，不肯屈从世俗之人，颇似晋代的陶渊明。
那时我便十分敬重他，只可惜无缘得见其容颜。
忽然得知他远道而来，渡过丹湖波浪前来相会。
袖中携着一卷诗稿，行囊之中别无长物。
本就与凡俗之人不同，由此更可见其品性敦厚高尚。
可叹那些位居高位的官员，竟不知你这样的才子志向何方。
听你议论高远，如万仞孤峰耸立，令人仰止；
又像决堤的河水奔腾而下，区区一捧土怎能阻挡？
我正感叹你是奇瑰之才，可惜尚未遇到真正的良匠赏识。
的确，千里马虽好，若无伯乐，又有何用？
自从我从前从京城归来，一直沉沦于庸碌的世俗生活。
未曾寄书给你，而今你却告知即将远行。
你的来信也似乎觉得我对你了解尚浅，其实并非我故作清高。
提起笔来确是懒惰迟缓，勉强动笔也只是虚情假意。
今日清晨离开湓城，姑且以此诗应和你的吟唱。
你的辞章犹如瀑布飞泻，我岂敢妄自承接，实难估量其分量。
以上为【次韵答德化尉郭功甫遂以送之】的翻译。
注释
1 江南有嘉禽：指黄鹂或杜鹃等春日鸣声悦耳之鸟，象征高洁之士。
2 弄清吭：发出清越的鸣叫声。吭，喉咙。
3 慰惬若获贶：欣慰满足如同得到赏赐。贶，赐予。
4 汾阳生：指郭功甫，其籍贯或曾居汾阳，或以地望称之。
5 文行众所谅：文章与品行皆为众人所信服。谅，信任。
6 陶元亮：即陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人代表。
7 丹湖：具体地点不详，或为鄱阳湖支流附近湖泊，郭赴德化途经之地。
8 行橐更无长：行囊中没有多余的东西，形容清贫自守。
9 二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后泛指地方高级官员，此处讽刺当权者不能识才。
10 骐骥驹：千里马，比喻杰出人才。伯乐相：出自《战国策》，伯乐善相马，喻识才之人。
以上为【次韵答德化尉郭功甫遂以送之】的注释。
评析
此诗为梅尧臣次韵答赠德化县尉郭功甫之作，兼以送别。全诗以“嘉禽”起兴，借鸟之清音喻郭功甫之高洁文才与人格，继而回顾对其才德的倾慕、相见之喜、相知之深，进而抒发对人才不被重用的惋惜，以及自身困于俗务的惭愧。诗人将郭比作陶渊明式的人物，赞其不慕荣利、独守节操，并以“骐骥”“伯乐”之典，慨叹真正的人才往往埋没于世。末段自谦才力不足，然情真意切，既表达对友人的推崇，亦流露出士人之间精神共鸣的珍贵。全诗结构严谨，情感层层递进，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。
以上为【次韵答德化尉郭功甫遂以送之】的评析。
赏析
本诗以比兴开篇，借“嘉禽”之“清吭”喻郭功甫诗文之超逸脱俗，奠定了全诗清雅高远的基调。诗人通过“朝听”“暮听”的时间推移，强化了声音由“孤高”至“幽旷”的审美体验，暗合人物精神境界的深化。中间写郭功甫“独哦青山间”，“悼古或悲怆”，刻画出一位遗世独立、心怀忧思的士人形象。“弃官不屈人，颇学陶元亮”一句，直点其品格取向，将其置于隐逸传统的脉络之中。
诗人自述“爱之”而“莫得望”，至“倏然能见过”，情感转折自然，凸显相逢之珍贵。随后以“袖携一卷诗，行橐更无长”细节描写，展现郭氏清贫而重文的精神风貌。对比“二千石”之“不知子所向”，批判现实政治对人才的漠视。
诗中连用“万仞孤嶂”“决河湍流”“骐骥驹”等雄浑意象，极言郭才之高不可及，反衬识才之难。结尾自责“把笔诚不勤”，却仍“和子唱”，体现真诚的文士交谊。整体语言简练，用典贴切，情感真挚而不失克制，充分展现了梅尧臣作为宋诗奠基者的理性深度与人文关怀。
以上为【次韵答德化尉郭功甫遂以送之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，然多含蓄深远，非徒以议论为工。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十四评梅尧臣诗风：“平淡而实刻峭，朴拙而寓意深远，宋诗之开山也。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，不是平淡，乃是枯淡；看似容易，其中自有筋骨。”
4 王士禛《带经堂诗话》卷五：“宋人诗以才学为根柢，梅圣俞尤重气格，不事雕饰，此诗赠郭尉，称其文行，叹其不遇，蔼然仁者之言。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷一评曰：“起手以禽鸟比兴，通体皆有寄托。‘骇子发论高’以下数语，气象峥嵘，非虚誉也。”
6 钱钟书《谈艺录》第三则：“梅诗如寒泉漱石，清冷见底，此篇赠郭功甫，所谓‘子辞犹瀑布’，乃夫子自道耳。”
以上为【次韵答德化尉郭功甫遂以送之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议