翻译
从前听说信都侯曾建造画舫斋，
空敞的屋舍两面开门，酒席长列相对排开。
左边看去树木如河岸般连绵，右边望去墙垣似山崖高耸。
既无风浪之忧，只与自然景物和谐共处。
自从信都侯离去后，后来者志趣相违，
房屋被改为库房马厩，花木也被砍作柴薪。
你应当寻访那旧日遗迹，重新修缮，恢复旧时匾额。
若记事石碑尚存，请拂去尘土加以清洗擦拭。
然后取井中清泉酿酒，在吟咏酣醉中与前人神交。
我寄语灵河的守官，愿你能推崇这副使的襟怀。
以上为【送王岩夫秘校通判滑州】的翻译。
注释
1 信都侯：汉代诸侯国名，治所在今河北冀州，此处代指曾任信都地方官者，或为泛称前贤。
2 画舫斋：仿船形建筑的书斋，常见于园林，供宴游读书之用。
3 空户两向辟：房屋两侧开门，形容格局开阔通透。
4 樽席长对排：酒器与坐席成行相对排列，描写宴集之盛况。
5 左顾树若岸，右盼堵成崖：左右环视，树木如河岸，墙壁如山崖，形容环境幽深有致。
6 风波虞：指水上行舟的危险，此处反用，言画舫虽似船而实安稳无患。
7 趣意乖：志趣相背，指后任官员不重文雅，改变旧制。
8 葺：修缮房屋。安旧牌：恢复原有的匾额名称。
9 记石：记载事迹的石碑。洗揩：清洗擦拭。
10 别乘：汉代州刺史的佐吏，后世用以称通判，为州郡副职。
以上为【送王岩夫秘校通判滑州】的注释。
评析
此诗为送别友人王岩夫出任滑州通判而作，借古迹兴废抒发对文化传承与官员德政的期望。诗人以“画舫斋”昔日之雅致与今日之荒颓对比，寄托对人文景观保护的关切。劝勉友人寻访旧迹、重修古斋，不仅是对物质遗存的修复，更是对前贤风雅精神的接续。末句“寄言灵河守，高此别乘怀”，将个人情感升华为对地方官吏文化担当的期许，体现宋代士大夫重视文教、崇尚风雅的价值取向。全诗语言质朴而意蕴深远，融叙事、写景、抒情、议论于一体，展现出梅尧臣诗歌“平淡含蓄”的典型风格。
以上为【送王岩夫秘校通判滑州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由追忆往昔、描述现状到寄望未来，层层推进。开篇以“昔闻”引出“画舫斋”的雅致格局，通过“两向辟”“长对排”等细节展现其开放通达的空间美学；继而以“树若岸”“堵成崖”的比喻，营造出移步换景的园林意境。“无风波虞”一句双关巧妙，既点明建筑虽拟舟而居实则安稳，又暗喻文人避世求安的心理诉求。转入现实，“改库厩”“为薪柴”六字痛切简练，揭示文化遗迹在功利主义下的湮灭命运。诗人劝友“访迹”“更葺”，不仅为复建屋宇，更在于“记石洗揩”这一象征性动作——文化的记忆需要主动唤醒与清洁。结尾“酿井泉”“吟醉前人”将物质重建升华为精神对话，体现出宋代士人对文化连续性的高度重视。全诗意象朴素而内涵丰富，语言节制却情感深沉，是梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的典范之作。
以上为【送王岩夫秘校通判滑州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，喜叙实事，而能于朴拙中见风韵。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，至其猝然相遇，因以成章，则适得其平。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，学者宗焉。”
4 清·纪昀评《梅尧臣集》：“大抵以意为主，辞止其次，故有时失于枯槁，然真气内充，非伪体所能及。”
5 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生笔力扛鼎，而词语平实，殆非近世所有。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋人诗主理，梅圣俞最擅场。”
7 清·叶燮《原诗》：“梅尧臣之诗，约情畜志，敛气归骨，有唐人之朴实而去其肤廓。”
8 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常平凡的景象和事物写入诗中，扩大诗歌题材的范围。”
9 《宋史·文苑传》：“工为诗，善状物情，尤长于古体。”
10 当代学者缪钺《论宋诗》：“宋诗以筋骨思理胜，梅尧臣为其先驱之一，开苏黄之先导。”
以上为【送王岩夫秘校通判滑州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议