翻译
正月初一新年伊始，圣明之世迎来了贤哲许待制的生辰。
我曾听说“月旦评”中品评人物，而您更是出身于高阳望族之后。
椒花酒敬上寿杯，爆竹声中炉火燃起桂香四溢。
传说中的苍龟与白鹤，尚能活到千年之久。
您集五行之秀气，又恰逢清明盛世，天时人和相合。
将来若朝廷寻求老成持重之人，自不必再像姜太公那样在渭水边等待被召。
以上为【赠许待制岁旦生日】的翻译。
注释
1 天历：指帝王颁行的历法，此处代指新年。重更端：重新开始纪年，即岁首元旦。
2 哲人：贤明之人，此处指许待制。兹命世：正当其时降生于世。
3 月旦评：东汉末年汝南人士每月初一品评人物的风气，后泛指对人物的评价。
4 高阳裔：指许姓出自高阳氏，传说颛顼帝号高阳，许姓为其后裔，喻门第高贵。
5 椒花作寿杯：古时正月取椒花泡酒祝寿，象征长寿吉祥。
6 爆火通炉桂：燃放爆竹，炉中焚桂木以增香气，描写元旦风俗。
7 穹龟及苍鹤：穹龟即大龟，古人以为寿星；苍鹤亦象征长寿。
8 千年系：指龟鹤可活千年，比喻长寿。
9 五行秀：金木水火土五行之精华，形容人物禀赋出众。
10 渭汭：渭水之滨，典出姜太公钓鱼遇周文王，喻贤者待时而出。此句谓许待制不需等待，已得明时重用。
以上为【赠许待制岁旦生日】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠予许待制（官名）在其生日元旦之日所作，融节令、祝寿、颂德于一体。诗人以“岁旦”与“生日”双重庆典为背景，既写新春气象，又赞许待制德才兼备、出身高贵，且契合时代。全诗用典自然，意象典雅，表达了对友人深切的敬重与美好祝愿。情感庄重而不失温情，语言简练而内涵丰富，体现了宋代士大夫之间酬赠诗的典型风格。
以上为【赠许待制岁旦生日】的评析。
赏析
此诗结构严谨，紧扣“岁旦”与“生日”两个时间点展开。首联点明时节与人物，以“天历重更端”带出新岁气象，同时“哲人兹命世”高度赞誉许待制的降生乃时代之幸。颔联用“月旦评”与“高阳裔”二典，既突出其德行受人称道，又强调其家世显赫，奠定人物形象的厚重感。颈联转入节日场景，“椒花”“爆火”“炉桂”等意象生动描绘了元旦庆寿的温馨画面，富于生活气息。尾联升华主题，以“五行秀”赞其才德兼备，以“明时契”言其际遇清明，最后化用“渭汭”之典反衬——贤者已在朝堂，无需再隐居待聘，含蓄表达对其地位与贡献的肯定。全诗骈散结合，用典贴切，格调高雅，是宋人赠寿诗中的佳作。
以上为【赠许待制岁旦生日】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡深远，不事雕琢，而兴寄自足。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，语有寄托，非徒摹色绘声者比。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗质实，不尚华靡，而意味深长。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“赠答之作，多寓规勉之意，此独纯乎颂美，然无谄谀气，得诗人温厚之旨。”
以上为【赠许待制岁旦生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议