一见意已合，谈笑仆屡更。岂唯文学富，况亦论事精。
溪边昔欲罢，屑屑秋雨零。于今又闻蝉，重起悲凉情。
作诗远见招，值我将西行。譬彼矫翼鸟，革然顾侣鸣。
寒儒所向多不成，或西或东车马惊。高楼登望酸目睛，欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎，举手谢君江水清。
翻译
未曾见过潘岳的容貌，却早已听闻他的名声。去年他调任地方长官，暂时卸下朝廷官职。一见之下便心意相合，谈笑之间频频更仆难尽。岂止是文学才华出众，而且议论时事也极为精辟。昔日曾在溪边想要停留，却逢秋雨纷纷洒落；如今又听到蝉鸣，不禁再次引发悲凉之情。你写诗远远地召唤我，恰逢我正要西行。就像那展翅欲飞的鸟儿，忽然回头呼唤同伴。苍翠的山峰难以攀登，只能独自登上江上的船。黄君虽然曾约我一同泛舟，但明日他却要先去探访柳恽旧居。我这贫寒书生志向多不能实现，或西或东，车马奔走令人惊扰。登上高楼远望，双眼酸涩，本想观赏钱塘怒涛、品尝鲜美的鲸脍。新安太守空自相迎，我只能举手致意，感谢你如江水般清澈的情谊。
以上为【潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄】的翻译。
注释
1 潘歙州：指潘某任歙州（今安徽歙县）知州者，具体姓名不详。
2 潘岳貌：借西晋文学家潘岳之美名喻潘歙州，言其才名早著。
3 去年改藩屏：去年调任地方官职。藩屏，原指藩国，此处代指地方官。
4 暂此解佩缨：暂时卸下官职。佩缨，系官印之带，代指仕宦身份。
5 谈笑仆屡更：交谈时间长久，更换多次侍从。仆更，换仆人服侍，极言谈话之久。
6 屑屑秋雨零：细碎纷乱的秋雨落下，形容环境萧瑟。
7 矫翼鸟，革然顾侣鸣：展翅欲飞的鸟儿突然回首呼唤同伴。矫翼，振翅；革然，通“翮然”，飞翔貌。
8 苍山不可陟：高山难以攀登，喻理想难达或会面不易。
9 江上舲：江上的小船。舲，有窗的小船。
10 柳恽汀：柳恽所居之水边平地。柳恽为南朝梁诗人，曾任吴兴太守，善诗文，此处借指清雅隐逸之所。
以上为【潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄】的注释。
评析
此诗为梅尧臣酬答友人潘歙州之作，兼寄同行之友黄君。全诗以“未识”起笔，表达对潘氏早有仰慕之情，继而记述相见后的相知相契，赞其才学与识见。诗中穿插离别之景、秋雨之凄、闻蝉之悲，渲染出浓厚的感伤氛围。后段写行程匆匆、同游未成，流露出无奈与遗憾。结尾以登高望远、谢别作结，情意深挚而含蓄。整体结构紧凑，情感层层递进，语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚真情的特点。
以上为【潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以酬赠为题，实则抒写士人交游、仕途漂泊与人生感慨。开篇以“未识”与“已知”对照，突出潘氏声名之盛，亦见诗人倾慕之情。继而通过“一见意合”“谈笑仆更”等细节，生动刻画知己相逢之乐。中间插入“秋雨”“闻蝉”两个意象，既点明时节流转，又暗寓心境由暂聚之喜转为离别之悲，过渡自然。
“作诗远见招”以下转入现实行程冲突，以“矫翼鸟”自比，“顾侣鸣”表不舍之意，形象贴切。而“苍山不可陟”“空入江上舲”则写出身不由己之憾。黄君先行访胜，自己却将西行，同道不同路，倍增孤寂。
末段“寒儒所向多不成”直抒胸臆，道出布衣士子理想难遂的普遍困境。“高楼登望酸目睛”一句，视觉与心理交融，极具感染力。结句“举手谢君江水清”，以景结情，将友情比作清澄江水，含蓄隽永，余味无穷。
全诗融叙事、写景、抒情于一体，语言简练而不失深致，典型体现梅尧臣“平淡含蓄”“意新语工”的诗风。
以上为【潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，于宋代诸家中最为平实。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如‘秋雨’‘闻蝉’之类，皆本色天然，无雕琢气。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言，梅圣俞最得汉魏遗意，质而不俚，婉而不靡。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞则朴素，然兴象深微，耐人咀嚼。”
6 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“圣俞诗如老农话桑麻，字字从肺腑流出，此篇尤见真挚。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘高楼登望酸目睛’七字，写尽游子凝眸之态，非亲历者不能道。”
以上为【潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议