翻译
乘船出湖,湖面辽阔渺远,月光皎洁,夜气清朗,毫无尘雾。
只见湖水如镜般明澈,切莫兴起波上浮云。
独自前行,并不羡慕结伴同游;冷酒浅酌,也不知已微有醉意。
露水降下,我清吟良久,只因与你志趣相投,本就深爱贤君。
以上为【吴仲庶殿院寄示与吕衝之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池】的翻译。
注释
1. 吴仲庶:北宋官员,名及,字仲庶,曾官殿院(即殿中侍御史),与梅尧臣有诗文往来。
2. 吕衝之:吕希哲字冲之,北宋学者,吕公著之子,以学问品行著称。
3. 马仲涂:生平不详,疑为当时文士,与诸人交游唱和。
4. 陈留:古县名,今属河南开封,宋代为京畿要地。
5. 禅寺:佛寺,此处指陈留境内的某座寺院。
6. 后池:寺院后面的池塘,多为园林景观的一部分。
7. 湖渺渺:形容湖面广阔无边的样子。
8. 纤氛:细微的雾气或尘埃,此处指夜气洁净无杂。
9. 鉴:镜子,比喻水面平静明净如镜。
10. 同心本爱君:语出《诗经·小雅·常棣》“虽有兄弟,不如友生”,表达志同道合者之间的情谊,“君”既可指友人,亦含敬意,或暗喻理想中的贤主。
以上为【吴仲庶殿院寄示与吕衝之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵唱和吴仲庶、吕冲之、马仲涂等人游览陈留禅寺后池之作,抒写清幽静谧的自然景致与诗人高洁自持的情怀。全诗以景起兴,由外景转入内心,情景交融,语言简淡而意味深远。诗人通过“湖渺渺”“月白”“水如鉴”等意象营造出空灵澄澈的意境,继而以“独征”“冷酌”“清吟”展现其孤高不群、恬淡自适的士人风骨。末句“同心本爱君”点明友情之深厚,亦含政治怀抱之寄托,体现出宋代士大夫在山水间寄情言志的典型审美取向。
以上为【吴仲庶殿院寄示与吕衝之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池】的评析。
赏析
本诗结构谨严,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联“出舟湖渺渺,月白绝纤氛”以白描手法勾勒出一幅清旷静谧的月下湖景图,视觉开阔,气息清醇。“已见水如鉴,莫生波上云”进一步刻画湖面之平静,同时寓含人生哲理——心境宜如止水,勿为外物所扰,隐约透露出禅意。颈联“独征何慕侣,冷酌不知醺”转写人事,表现诗人超然物外、不假依傍的精神境界。“独征”显其孤高,“冷酌”见其淡泊,而“不知醺”更写出沉醉于自然与诗思之中,非酒力所致。尾联“露下清吟久,同心本爱君”收束全篇,将个人情怀升华为对知己的深切感念。“清吟久”呼应前文景致,余韵悠长;“同心”二字点明唱和之旨,友情与志节交织,情真意切。全诗语言质朴而不失典雅,意境空灵而富有内蕴,是梅尧臣五言诗中融理入景、以简驭繁的典范之作。
以上为【吴仲庶殿院寄示与吕衝之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,风骨遒上。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅尧臣诗:“平淡中有深远之味,实为宋诗之冠。”
3. 纪昀《四库全书总目》评其诗:“大抵以刻意求工为主,而自然入妙处,亦不可及。”
4. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九:“梅圣俞诗,如……‘露下清吟久,同心本爱君’,皆意思深长,非徒作也。”
5. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“此诗清绝如画,而寄慨甚远,可见其性情之厚。”
以上为【吴仲庶殿院寄示与吕衝之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉其二依韵游陈留禅寺后池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议