谁知山中水，忽向舍外流。
谁知门前路，已通溪中舟。
穷蛇上竹枝，聚蚓登阶陬。
我家地势高，四顾如湖滮。
浮萍穿篱眼，断葑过屋头。
官吏救市桥，停车当市楼。
应念此中居，望不辩马牛。
扬鬐虽自在，江上多网钩。
纷纭闾里儿，踊跃竞学泅。
吾慕孔宣父，有意乘桴浮。
翻译
谁曾想到山中的溪水，忽然涌到了屋外流淌；
谁曾料到门前的小路，已经可以通行小船。
毒蛇爬上竹枝逃生，蚯蚓成群钻上台阶角落。
我家地势本已高亢，四周望去却如湖泊般汪洋一片。
浮萍穿过篱笆的缝隙，断碎的草块漂过屋顶上方。
官吏们抢救市桥，车辆停在市楼前无法通行。
应当想到我们这些居民，远望已看不清人马与牛羊。
急流如从天河倾泻而下，浩浩荡荡不见沙洲。
青蛙正得其时，整日整夜鸣叫不停。
池中鱼儿密密麻麻，随波逐流难以停留。
纵然扬鳍看似自在，江上却布满渔网钓钩。
街巷中的孩子们纷乱喧闹，争相跳跃学习游泳。
我敬慕孔子当年有意乘筏浮于海，也想远离这灾患之世。
以上为【五月十三日大水】的翻译。
注释
1 山中水：指山间溪流因暴雨暴涨。
2 舍外流：流出屋舍之外，形容洪水泛滥。
3 阶陬（jiē zōu）：台阶的角落。
4 如湖滮（biāo）：“滮”为水流貌，此处形容积水如湖荡漾。
5 篱眼：篱笆的孔隙。
6 断葑（fèng）：水中腐烂的植物根块。
7 漫漫：广阔无边的样子。
8 戢戢（jí jí）：密集貌，形容鱼群聚集。
9 扬鬐（qí）：鱼张开背鳍，象征游动自在。
10 乘桴（fú）：乘坐竹木筏子，语出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”
以上为【五月十三日大水】的注释。
评析
《五月十三日大水》是北宋诗人梅尧臣记述一场突发性洪灾的纪实诗作。全诗以写实笔法描绘了山洪暴发后水漫人间、家园被淹的惨状，既有对自然灾难的客观记录，也融入了诗人对民生疾苦的深切关怀和对人生处境的哲理思考。诗歌语言质朴自然，意象生动，层次分明，由外景写至内心，由现实引向理想，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风特点。末句借孔子“乘桴浮于海”之典，表达避世之思，深化了诗歌的思想境界。
以上为【五月十三日大水】的评析。
赏析
此诗以“五月十三日大水”为题，直陈时间与事件，具有鲜明的纪实色彩。开篇连用两个“谁知”，突显灾情之突然与人们措手不及的心理状态。接着通过“通舟”“蛇上竹”“蚓登阶”等细节，展现洪水之猛、地势之危，画面感极强。诗人虽居高地，亦难逃水患，四顾如湖，足见灾情之广。
中段写浮萍穿篱、断葑过屋，进一步渲染水势之深；官吏救桥、停车市楼，则侧面反映社会秩序被打乱。而后笔锋转向生物：蛙鸣得时，鱼随波流，既写自然生态之变，又暗喻人在灾难中的无奈与挣扎。“扬鬐虽自在，江上多网钩”一句，由物及人，揭示表面自由背后的危机，寓意深刻。
结尾写孩童竞相学泅，充满荒诞与悲凉交织的意味。最后以孔子欲乘桴浮海作结，既是对现实的失望，也是精神上的超脱追求。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了梅尧臣作为“宋诗开山祖师”的艺术功力。
以上为【五月十三日大水】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》称梅尧臣“诗主平淡，务求深刻，得风人之旨”。
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》云：“其兴虽迟，其发也速；其辞甚约，而其义甚广。”
3 方回《瀛奎律髓》评曰：“宛陵（梅尧臣）诗工于平淡，自成一家。”
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，谓“写水灾如画，而忧民之意隐然可见”。
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“梅尧臣往往用素描手法，把琐细的生活现象和自然景象写得逼真生动，《五月十三日大水》即是一例。”
以上为【五月十三日大水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议