翻译
我想起西晋的陆机（陆平原），他旧日的宅院如今已荒废，掩没在深深的野草之中。
才华出众反而招来祸患，往事已逝，无法再加以规劝或挽回。
饥饿的乌鸦在树梢上聒噪，野鼠在庭院的阴影里打洞做窝。
他那条曾为他传递家书的爱犬黄耳也早已死去，再也无法寻回往日的音信。
故人已逝，遗迹荒凉，令人无限感伤。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的翻译。
注释
1 依韵：按照原诗的韵脚作诗，属于和诗的一种形式。
2 唐彦猷：北宋人，生平不详，《华亭十咏》为其所作组诗，咏华亭古迹。
3 顾亭林：地名，在今上海松江区，相传与东晋顾野王有关，此处泛指华亭古迹之地。
4 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，宛陵人，宋诗开山人物之一，与欧阳修并称“欧梅”。
5 陆平原：即陆机，西晋文学家，吴郡华亭人，曾任平原内史，故称陆平原。后因卷入八王之乱被杀。
6 才高乃速祸：指陆机才华横溢，却因仕途牵连而遭杀身之祸。
7 不可箴：无法劝谏或挽回，暗指历史悲剧不可逆转。
8 饥乌噪树颠：乌鸦在树顶鸣叫，象征荒凉与不祥。
9 窟庭阴：在庭院阴处打洞筑巢，形容宅第荒废已久。
10 黄耳：陆机所养之犬，传说能往返洛阳为其传递家书，后成为典故，代指传递音信的使者。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的注释。
评析
本诗是梅尧臣依韵和唐代唐彦猷《华亭十咏·顾亭林》之作，借凭吊华亭故迹，追思西晋文学家陆机（字士衡，吴郡华亭人，封平原内史，世称陆平原）。诗人以极简笔触勾勒出废宅荒芜之景，通过“饥乌”“野鼠”等意象渲染凄凉氛围，进而抒发对才士不幸命运的悲慨。全诗情感沉郁，语言质朴而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，也反映了梅尧臣“平淡中有深远之致”的诗风。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的评析。
赏析
本诗以怀古为主题，通过对陆机故居的想象性描写，表达对历史人物命运的深切同情。首联直抒胸臆，“我思陆平原”点明追思对象，继而以“废宅荒草深”描绘其身后凄凉，形成强烈反差。颔联转入议论，“才高乃速祸”一句凝练深刻，揭示古代才士常因才见忌、因才致祸的悲剧规律，具有普遍意义。颈联写景，以“饥乌”“野鼠”等衰败意象强化荒寂氛围，视听结合，画面感强。尾联用“黄耳”典故，既呼应陆机乡情，又暗示音信断绝、生死两隔的悲哀，余味悠长。全诗结构严谨，由思及景，由景生情，由情入理，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特征，同时不失抒情之美。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于兴寄。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦言：‘状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。’”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十三：“此诗虽短，而感慨系之，陆机事甚切。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语虽质朴，而寄托遥深，非徒摹景象者。”
5 《宋诗钞·梅尧臣钞》：“和咏古迹，不落窠臼，以情驭典，得风人之旨。”
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议