翻译
山巅有一处寒泉，泉水清澈如镜面般平静。
泉水冰凉刺骨，入口令牙齿发冷，盛在瓶中时发出细微如玉石相击的声音。
泉边留有野鹿走过的足迹，林间鸟儿啼鸣显得格外清越。
我如何才能前往取水一饮呢？何况如今正患病初愈，身体尚未复原。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的翻译。
注释
1 依韵：按照他人诗作的韵脚来创作，是唱和诗的一种形式。
2 唐彦猷：即唐代文人唐询，字彦猷，曾作《华亭十咏》，此诗为其一。
3 华亭：古地名，今上海松江区一带，宋代属秀州，风景秀丽，多古迹。
4 顾亭林：相传为三国东吴名士顾雍隐居之处，后成为文化胜地。
5 寒泉穴：寒冷的山间泉眼。
6 镜面平：形容泉水极其清澈平静，如镜面一般。
7 熨齿：形容水极冷，入口使牙齿感到寒冷刺痛。
8 贮瓶微玉声：将泉水装入瓶中时，水波轻荡，发出如同玉石轻碰的细微声响。
9 野鹿迹：野鹿在泉边活动留下的足迹，衬托环境之幽静。
10 方病醒：刚刚从疾病中恢复，身体尚未完全康复。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依唐彦猷《华亭十咏·顾亭林》之韵而作，属唱和之作。全诗以顾亭林附近的山泉为描写对象，通过细腻的感官描写展现自然之清幽静谧。诗人由泉写起，继而及于周围环境，动静结合，视听交融，营造出空灵澄澈的意境。末联转入抒情，表达欲饮清泉而不得的遗憾，亦暗含病体未愈、心境低落之意。整首诗语言简练，情感内敛，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的评析。
赏析
本诗以“山头寒泉”为核心意象，开篇即勾勒出一幅清冷静谧的画面。“净若镜面平”五字简洁而传神，不仅写出泉水之清澈，更赋予其一种超然尘外的纯净气质。第二联从触觉与听觉入手，“熨齿敲冰冷”写泉水之寒冽，令人顿感寒气逼人；“贮瓶微玉声”则以通感手法，将水流之声比作玉器轻鸣，既显水质之清纯，又添诗意之美。第三联转写周围生态，野鹿之迹与林鸟之啼，一静一动，进一步烘托出山林之幽深与生机。尾联由景入情，诗人因病未能亲往汲泉，既有身体困顿之叹，亦隐含对高洁之境向往而不可即的惆怅。全诗结构严谨，由景及情，层层递进，语言质朴而意蕴深远，充分展现了梅尧臣“平淡中有深味”的诗歌特色。
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集》：“其诗主于平淡，务求深刻，得诗人之旨。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“语虽浅近，意实沉着，宋诗之正宗也。”
4 《宋诗钞》评梅尧臣：“去浮靡而归真朴，开苏黄之先路。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求洗削雕琢，崇尚自然，此诗可见其清冷简淡之风。”
以上为【依韵和唐彦猷华亭十咏顾亭林】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议