经月不出户，堂上多绿苔。
忽有方外客，衣披稻畦来。
来从青山下，手把纨素裁。
笔草数行字，瘦蛇起春雷。
渴墨未散雾，屈角麟欲开。
装为两大轴，置我并琼瑰。
我心常苦酸，得姓何可能。
翻译
整个月都没有出门，厅堂之上已生出许多绿苔。忽然有一位世外之客，身披稻田间劳作的衣衫而来。他从青山脚下走来，手中拿着洁白的绢帛。提笔写下几行字，字迹如瘦劲的蛇蜿蜒而起，又似春雷震动。墨迹未干，如渴笔留下的雾气尚未散去，笔锋转折处仿佛有麒麟的角欲要破纸而出。他将作品装裱成两大卷轴，郑重地放在我面前，如同献上美玉一般。我生气地责怪那常年不打扫的仆人，却仍任其挂在墙上，不去拂拭尘埃。智永与怀素这些书法大家，名声早已巍然高耸。如今你继承他们的学问，在书法艺术中已达出神入化的境界。没想到你竟轻率地将我比作调和羹汤的梅子（即宰相之才）。我的心向来苦涩酸楚，如何能承受这样的姓氏（暗指“梅”姓与“和羹”之喻）呢？
以上为【答衝】的翻译。
注释
1 经月：整整一个月。
2 绿苔：青苔，象征久无人迹、环境荒寂。
3 方外客：指世外之人，通常指僧道隐士。
4 稻畦来：穿着田间劳作的粗布衣，形容僧人朴素简朴。
5 纨素：洁白的细绢，此处指书写用的绢帛。
6 瘦蛇起春雷：形容书法笔势瘦劲有力，如蛇游动，又似春雷惊蛰，充满生命力。
7 渴墨：书法术语，指笔墨枯淡而有韵味。
8 屈角麟欲开：比喻笔锋转折处刚健有力，如神兽麒麟欲破纸而出。
9 琼瑰：美玉，比喻珍贵之物，此处指书法作品极为珍贵。
10 智永与怀素：均为唐代著名书法家，尤擅草书。智永为王羲之七世孙，怀素以狂草著称。
11 师今继此学：指赠书僧人继承了智永、怀素的书法传统。
12 入神在徘徊：形容书法技艺已达出神入化之境，犹在神妙境界中游走。
13 和羹梅：典出《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”比喻治国贤才，此处双关诗人姓“梅”。
14 得姓何可能：反语，意为我怎配以“梅”姓担当调和鼎鼐之任，自谦兼含悲愤。
以上为【答衝】的注释。
评析
本诗是梅尧臣应答一位方外僧人赠书之作，借书法艺术抒写人生感慨。诗人以谦逊自嘲的口吻回应对方将自己比作“和羹梅”的赞誉，实则表达对仕途失意、才志难伸的内心苦闷。全诗融写景、叙事、抒情于一体，前半描绘访客赠书的情景，笔墨生动；后半转入自我剖白，情感深沉。诗中巧妙运用书法意象与历史典故，既赞他人技艺，又托己身之感，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【答衝】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由景入事，由事生情。开篇“经月不出户，堂上多绿苔”即营造出孤寂闭塞的氛围，暗示诗人长期困居、心灰意冷的状态。而“忽有方外客”的出现打破沉寂，带来生机，也引出书法艺术的主题。诗人细致描摹书法之美：从“纨素裁”到“笔草数行”，再到“瘦蛇起春雷”“屈角麟欲开”，视觉与听觉通感交织，将抽象笔意具象化，极富张力。装轴“置我并琼瑰”一句，既见对方敬重，亦为下文自谦铺垫。结尾以“和羹梅”之典翻出新意，表面推辞美喻，实则暗含怀才不遇之痛。全诗语言质朴而意蕴深厚，典型体现梅尧臣“平淡含蓄、寓意深远”的诗风，亦展现宋代文人以艺会友、借题发挥的创作特点。
以上为【答衝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深意，尤长于即事言情，不假雕饰而自然工致。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“梅圣俞诗，始出时人皆谓深僻，久而知其精妙。如‘人家寒食月，花影午时天’，真佳句也。其酬唱之作，亦多警策。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气象自清，非世俗所能到。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，首推梅尧臣，其源出于陶阮，而参以清淡之致，一洗西昆之弊。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐，然于宋诗亦评曰：“梅尧臣五古，质而不俚，浅中见深，当时作者莫及。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味，尤善通过琐事寄托怀抱，此篇即其例也。”
7 今人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往在平凡题材中发掘深刻情绪，此诗借答赠书而抒仕途偃蹇之慨，表面谦退，实含不平，正是其惯用手法。”
以上为【答衝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议