秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。
郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲睹。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。
酒巡未匝掩閤扉，忽已闻归报鹦鹉。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。
正抱琵琶稳系绦，辊作轻雷拢作雨。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。
相疏情远谁称渠，画拨当胸客当去。
翻译
秦地的仙女乘着鸾鸟飞升，遗落下一片翠绿的羽毛，飘落人间随风起舞。
风停后羽毛不再飞走，不知归于何人？被一位少年拾得，用金线精心缀饰。
少年家中的主妇十分喜爱，将它系在裙腰间，无论到哪里都随身携带。
清晨邻居偶然经过，像东方朔、邹阳、枚乘那样的才子争相前来观赏。
主人好客又殷勤挽留，急忙命人驾车去取来美酒款待宾客。
酒尚未巡行一圈，便匆匆关上屋门，忽然听说女主人已归来，连忙向鹦鹉通报消息。
她重新调匀红粉，在镜前梳妆，呼吸急促，不断催促快些出门。
她安稳地抱着琵琶，丝带轻轻束紧，拨动琴弦如滚雷轰鸣，继而密如细雨。
她自己弹奏出啄木鸟般清脆的声音，岂止是能模仿胡人的言语？
醉眼含情，目光流转至鬓角时，故意放慢弦音，引郎君上前帮忙紧弦。
身体柔婉，弦轴滞涩，郎君力气不足，想请旁人帮忙却频频回头望向主人。
主人性格磊落，风度翩翩，应客人请求无有不允。
然而终因彼此疏远、情意难通，谁又能真正称心如意？画拨仍在胸前，宾客却已离去。
以上为【翠羽辞】的翻译。
注释
1 秦女乘鸾：传说秦穆公之女弄玉善吹箫，嫁与萧史，二人合奏引来凤凰，后一同乘凤（或鸾）升仙。此处“乘鸾”即指此典，象征仙去或美好事物的遗落。
2 翠羽：翠绿色的鸟羽，常用于装饰，也象征珍贵、美丽之物。
3 此郎：这位少年男子，可能指拾羽者，亦或是家中男主人。
4 金缕：金线，形容贵重装饰。
5 主妇：家中女主人，诗中核心人物之一。
6 方朔邹枚：指汉代文学之士东方朔、邹阳、枚乘，此处借指有才学的邻人或宾客，极言其吸引力之大。
7 钿车：镶嵌珠宝的华美车辆，代指富贵人家出行所用车驾。
8 掩閤扉：关闭房门，“閤”指内室或小门。
9 朱粉：红色胭脂与白粉，古代女子化妆用品。
10 画拨：弹琵琶用的拨子，多雕刻精美，故称“画拨”。
以上为【翠羽辞】的注释。
评析
《翠羽辞》是北宋诗人梅尧臣创作的一首乐府体诗，借“秦女乘鸾”这一神话典故展开想象，以一片“翠羽”为线索，串联起一段富于生活情趣与情感张力的场景描写。全诗表面写物，实则写人；看似记事，实则抒情。通过细腻入微的动作刻画和心理描绘，展现了一位女性在社交场合中的风姿、情感波动以及男女之间若即若离的情愫。诗歌语言婉转流畅，节奏跌宕起伏，融合了叙事性与抒情性，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风特点，同时亦展现出他对乐府旧题的新变能力。
以上为【翠羽辞】的评析。
赏析
本诗以“翠羽”起兴，巧妙借用“秦女乘鸾”的神话背景，赋予一片羽毛以灵性和象征意义——既是天上遗落的珍宝，又是人间情感的媒介。全诗结构严谨，层次分明：从翠羽飘落、被人拾取，到装点服饰、引发围观，再到宴饮相邀、女主人公归家梳妆、演奏琵琶，最后宾客散去，情节完整而富有戏剧性。
诗中对女性形象的塑造尤为精彩。她既是被观赏的对象（“爱且怜”“争欲睹”），又是主动掌控场面的主体（“重匀朱粉”“稳系绦”“自解弹成”）。她的动作细致入微：“促息不停催出户”，显其急切；“抱琵琶稳系绦”，见其从容；“弦慢邀郎紧弦柱”，则暗含挑逗之意，情态微妙。这种既矜持又主动、既优雅又风情的女性形象，在宋诗中颇为罕见。
更值得注意的是诗中复杂的情感氛围。虽有欢宴、有音乐、有宾客满堂，但结尾“相疏情远谁称渠，画拨当胸客当去”陡然转冷，透露出人际之间的隔膜与无奈。热闹之后归于寂寞，正所谓“乐极生悲”，体现出梅尧臣对人情世态的深刻洞察。
艺术手法上，诗中多用细节描写推动叙事，如“急走钿车令去取”“忽已闻归报鹦鹉”，生动传神；语言骈散结合，既有律诗的工整，又有古风的自由；音韵流转，句式长短错落，尤其“辊作轻雷拢作雨”等句，摹声逼真，极具音乐美感。
总体而言，《翠羽辞》不仅是一首咏物诗，更是一幅宋代士人家庭生活的风俗画卷，兼具文学性、审美性与社会观察价值。
以上为【翠羽辞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》评梅尧臣诗：“务求深远，务去浮华，一归于朴淡。”此诗虽题材近艳，然终归含蓄节制，不失其本色。
2 宋代刘克庄《后村诗话》云：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，质而不俚，详而不芜。”此诗叙事详尽，描摹精细，正合“详而不芜”之评。
3 清代纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，而出之自然，不似他人有意求工。”此诗虽用乐府旧题，然运笔自如，毫无雕琢之痕。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》提要称：“其诗主乎古淡，而能工于写物。”此诗以“翠羽”为眼，层层铺展，可谓“工于写物”之典范。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及梅尧臣时指出：“他喜欢把日常琐事写得饶有情味。”此诗正体现此种倾向，将寻常一幕写得摇曳生姿。
6 《历代诗话》引吴乔语：“梅圣俞诗，如深山道人，衣冠朴素，而言语中有不可掩之光采。”此诗外表平实，内蕴丰富，恰似“道人”吐珠。
7 《唐宋诗举要》评曰：“此诗叙事如画，步步生姿，结处冷然一转，余味无穷。”确为此诗艺术魅力所在。
8 近人缪钺《诗词散论》谓：“宋诗重理趣，然亦不乏情致之作。”此诗情致绵密，足证宋诗非仅说理而已。
9 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“梅尧臣扩大了诗歌题材范围，善于从平凡生活中发现诗意。”此诗由一羽引发连篇妙笔，正是此说之印证。
10 当代学者莫砺锋评梅诗：“能在平淡中寓奇崛，在简朴中藏波澜。”此诗前半轻盈明快，后半渐趋幽微，正见“波澜”潜藏于“平淡”之中。
以上为【翠羽辞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议