翻译
自古以来，揭阳郡最著名的刺史只有韩愈一人。
韩愈初来赴任时，曾向官吏询问泷水之事。
他到任后，面对为害百姓的鳄鱼，夜里风雨交加，潭水动荡。
由此可知，秉持正直之道，连异类也会听从劝诫。
潮州虽地处南粤边远之地，但礼义教化从未缺失。
不要说古代与今日不同，关键在于政令与教化的修明。
恰好听说来自豫章的贤士，勇敢地踏上前往潮州的船只。
不畏惧险恶的溪流，击鼓齐声高歌前行。
你将持天子之命赴任，即使面对水中的凶物也应无所畏惧。
更应追寻前代贤侯的遗迹，将你的政绩书写于揭阳楼上。
以上为【送胡都官知潮州】的翻译。
注释
1. 胡都官：即胡某，宋代官员，曾任都官员外郎，故称“都官”。具体生平不详。
2. 潮州：今广东省东部，唐宋时期属岭南道，被视为偏远之地。
3. 揭阳郡：汉代郡名，辖境包括今潮州一带。此处代指潮州。
4. 韩侯：指唐代文学家、政治家韩愈。元和十四年（819年）因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。
5. 泷水：指韩江上游之急流，亦泛指潮州境内水流湍急之河段。
6. 夜失风雨湫：传说韩愈至潮州后，撰《祭鳄鱼文》，命人投食于潭，夜中风雨大作，鳄鱼迁徙。湫，深潭。
7. 抱正直：坚守正道，品行端正。
8. 异类尚听谋：连鳄鱼这样的异类也能被感化听从劝导，喻德政之效。
9. 礼义无遐陬：礼义教化不因地处边远而缺失。遐陬，边远角落。
10. 豫章士：指胡都官，豫章为今江西南昌，代指其籍贯。犀舟：坚固快速的船，形容其赴任之勇往直前。
以上为【送胡都官知潮州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人胡都官出任潮州知州所作，借古喻今，以唐代韩愈治潮的事迹激励友人效法先贤，施行德政。全诗结构清晰，由追述韩愈治潮之德政，引出对胡都官赴任的期许，强调“政教修”乃治民之本。语言质朴而意蕴深远，体现宋诗重理趣、尚教化的特色。诗人通过历史典故与现实送别的结合，既表达对友人的勉励，也寄托了对清明政治的向往。
以上为【送胡都官知潮州】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以送别为题，实则重在寄意。开篇即以“自昔揭阳郡，刺史惟韩侯”点出韩愈在潮州人心中的崇高地位，确立道德标杆。继而叙述韩愈祭鳄鱼之事，突出其“抱正直”而能感化异类的德政力量，暗喻为官者当以德服人。第三段转入现实，“勿言古殊今”一句转折有力，强调古今治道一致，关键在“政教修”，体现宋代士大夫重视教化、崇尚理性的思想倾向。结尾写胡都官“勇往登犀舟”，不畏“恶溪”，寄望其继承韩愈遗风，将善政载于“揭阳楼”，呼应开篇，形成完整结构。全诗用典自然，议论与抒情交融，语言简练而厚重，展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的典型风格——平淡中见深刻，理性中含深情。
以上为【送胡都官知潮州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主平淡，务求深刻，得古人之旨，而变其格调。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，神韵自远，宋诗之冠冕也。”
4. 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气象自清。”
5. 明·胡应麟《诗薮》：“宋诗以梅尧臣、苏舜钦为倡，始变晚唐之体，圣俞尤主理致。”
以上为【送胡都官知潮州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议