翻译
往日曾为他被迫归国而哀伤，如今又悲叹他的灵车被抬出。
忧愁之情如同楚地招魂的《楚些》，憔悴之感令人联想到《诗经·周南》中的哀诗。
他的文章与才学在清明之世仍被人追访，忠诚正直的言论只有旧日属吏最为了解。
平日里他常含悲泣之泪，如今他的离世却让众人同声哀悼。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的翻译。
注释
1 随州钱相公：指北宋大臣钱惟演，曾任随州知州，死后追赠为侍中，故称“相公”。
2 輓歌：古代送葬时所唱的哀歌。
3 昔日伤归国：钱惟演因政治斗争被贬，晚年召回京城不久即去世，“归国”指其被召还朝。
4 举輀（ér）：出殡，抬运棺木。輀，载棺的车。
5 楚些：指《楚辞·招魂》，因其句尾多用“些”字，故称“楚些”，后泛指招魂或哀悼之辞。
6 殄悴：困顿憔悴。殄，尽，绝；此处引申为极度忧伤。
7 周诗：指《诗经·周南》中的诗篇，多含哀怨之情，如《关雎》《卷耳》等，此处借以表达哀思。
8 文草明时访：指钱相公的文章在政治清明之时仍为人所推崇和寻访。
9 忠言故吏知：只有旧日下属才真正了解他忠诚敢谏的言语。
10 居常呜咽涕：平日常因忧国或身世而流泪。此句暗寓其生前已有悲慨之态。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的注释。
评析
这首挽歌是梅尧臣为随州钱相公所作，表达了对逝者深切的哀思与敬重。全诗情感沉郁，用典精切，既追念其生前忠直品格，又抒发了个人与众人共有的悲痛。诗人通过“昔日伤归国”一句点明钱相公曾有政治失意、被迫退隐的经历，今朝“举輀”则写其逝世，前后对照，倍增凄怆。诗中融合《楚辞》与《诗经》的意象，提升了哀挽的文学格调，也彰显了钱相公人格的高洁与时代的悲音。末句由“居常呜咽涕”转至“翻作众人悲”，由个体之悲升华为集体之恸，结构严谨，情意深挚。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以简练的语言承载深厚的情感，体现了宋诗“以意为主”的特点。首联以“昔日”与“今朝”形成时间对照，将政治挫折与生命终结并置，奠定全诗悲凉基调。颔联化用《楚辞》与《诗经》典故，既增强哀悼的庄重感，又暗示钱相公之死不仅是个人悲剧，更是时代精神的失落。颈联转写人物品格，一言其文采流芳，一言其忠直见知于故吏，突出其德业双馨。尾联尤为动人：生前独自饮泣，死后却引发众人共悲，反衬出其人格之孤高与身后之荣哀。全诗不事雕琢而情真意切，堪称宋代挽诗中的佳作。
以上为【随州钱相公輓歌三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梅尧臣集》：“其诗主乎朴淡，而能真挚动人，尤长于哀挽之作。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，然察于人情物理，故其言切而实，尤善述哀情。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“挽词多浮泛，此独沉着有骨，得风人之遗。”
4 宋·蔡绦《西清诗话》：“梅圣俞作挽章，不溢美，不虚哀，如话家常而感人至深。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“‘居常呜咽涕，翻作众人悲’，语极沉痛，非亲历忧患者不能道。”
以上为【随州钱相公輓歌三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议