鲁公马病不可出，陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪，但愿漉酒巾常存。
长安侏儒胜方朔，水边漂母哀王孙。
王孙功名立四极，方朔诙谈干至尊。
我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。
今君益之薪与菽，老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守，王国久客虱处裈。
馀粮滞钝不暇惜，均于朋契惟义惇。
设如河涸胶在步，县邑亦足供鸡豚。
却嗟我甑有时匮，莫与太仓黄鼠论。
翻译
杜挺之新近被任命为和州守，即将离开京城，临行前赠我柴草与豆料。我想到：鲁公因马病不能出行，陶渊明口拙却仍敲门求助；全家喝粥也不足为奇，只愿能滤酒的头巾常在身边。长安城中矮小的侏儒胜过东方朔，水边漂洗的妇人怜悯落魄的王孙。王孙终将建功立业于四海，东方朔以诙谐言谈直面君主。我的才能不及他们几人，内心郁结，自愧趋附权贵之门。此前欧阳永叔曾寄来粮食，使我一秋免于饥寒之忧。如今你又赠我柴薪与豆谷，使老马病骨也仿佛重获精神。昨日听说你新任历阳太守，久居王国如同虱子藏于裤缝。都水监借来的船轻而浅，须趁寒冷时节急行于浑浊的汴河之上。耳清目明，望见原野景色，一听江上鹤鸣如梦初醒。余下的粮食即使滞留也不可惜，只愿与朋友间的情义始终敦厚。倘若河水干涸、胶步难行，哪怕小县城也能供给鸡豚度日。可叹我家中灶台时有断粮，无法与太仓中的黄鼠相比。
以上为【杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆】的翻译。
注释
1 杜挺之：即杜默，字师雄，北宋诗人，与石介、欧阳修交好，以豪放著称。
2 和州：唐代至宋代州名，治所在今安徽和县。
3 薪刍豆：柴草与牲畜饲料，此处指生活所需的基本物资。
4 鲁公马病：指颜真卿（封鲁郡公）晚年贬谪途中病马之事，或泛指贤者困顿不得行。
5 陶令言拙：陶渊明曾任彭泽令，性情耿介，不善逢迎，故称“言拙”。
6 漉酒巾：陶渊明常用头巾滤酒，后以“漉酒巾”代指隐士生活或高洁志趣。
7 长安侏儒：《汉书·东方朔传》载，侏儒饱食，而东方朔饥寒，遂以诙谐求禄。
8 水边漂母：《史记·淮阴侯列传》载，韩信贫贱时，漂母怜而饭之。
9 王孙：指落魄贵族子弟，亦可泛指失意士人。
10 方朔诙谈干至尊：东方朔以滑稽言语进谏汉武帝，求得俸禄与地位。
11 摧藏：即“摧脏”，内心郁结痛苦。
12 权阍：权贵之家的门庭，指趋附权势。
13 永叔：欧阳修，字永叔。
14 秉粟：持粟，指赠粮。
15 漉酒巾常存：希望保持隐逸高洁的生活状态。
16 历阳：即和州，因历阳县得名。
17 虱处裈：典出《晋书·阮籍传》，比喻久居卑微、局促不堪的处境。
18 都水：都水监，掌管水利舟楫的官署。
19 浑浑：水流浑浊奔涌貌。
20 野色：原野景色，象征自由与清新。
21 江鹤：江上仙鹤，其鸣清越，喻警醒或感奋。
22 馀粮滞钝：剩余的粮食积压不动。
23 朋契：知心朋友。
24 义惇：情义深厚。
25 河涸胶在步：典出《左传·哀公三年》“济河焚舟”，后“胶舟”喻困境难行。
26 县邑供鸡豚：小地方亦可维持基本生活。
27 我甑有时匮：化用范冉“甑中生尘”典故，形容家贫断炊。
28 太仓黄鼠：太仓中老鼠食国家储粮，喻官吏贪腐或安享富贵者。
以上为【杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆】的注释。
评析
此诗为梅尧臣答谢友人杜挺之（杜默）出任和州守时赠予生活物资所作，情感真挚，结构严谨。全诗借古喻今，以历史人物自况，抒写贫士困顿之境与士人间患难相恤之情。诗人将自身处境比作“举家食粥”“老马病骨”，而友人馈赠则如“生精魂”，凸显雪中送炭之恩。同时通过鲁公、陶令、王孙、方朔等典故，既表达对仕途不遇的感慨，也暗含对友人出守地方、施展抱负的期许。语言质朴沉郁，用典贴切自然，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点，亦见梅尧臣“平淡深远”的诗风。
以上为【杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠之作，融叙事、抒情、议论于一体。开篇即以“鲁公马病”“陶令扣门”起兴，奠定贫士困顿的基调，继而引出“举家食粥”“漉酒巾存”的生活理想，展现诗人安贫守志的精神追求。中间连用长安侏儒、漂母哀王孙、方朔干禄等典故，形成强烈对比：他人或因巧言得志，或因偶遇贵人，而自己“才不及三二子”，只能“摧藏自愧”，深刻揭示了才士不遇的普遍命运。随后笔锋转至现实温情——先有欧阳修赠粟，今有杜挺之馈薪豆，使“老马病骨生精魂”，感激之情溢于言表。末段劝友人顺流而下、珍惜外任机会，又自叹“我甑有时匮”，在对照中深化了贫富、出处、幸与不幸的主题。全诗用典密集而无堆砌之感，情感层层递进，由自伤到感恩，再到宽慰与自持，体现出宋诗理性节制与深沉内敛的美学特征。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，此诗正可见其“平淡中见深远”的艺术功力。
以上为【杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味深远，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风致。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以朴淡为主，而朴淡之中自有真味，非浅学者所能仿效。”
5 元·方回《瀛奎律髓》：“梅诗穷而后工，多写寒苦之状，然不怨不怒，得温柔敦厚之旨。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事写得郑重其事，使卑微的题材获得严肃的意义。”
以上为【杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议