翻译
狗叫声中得知船已解开缆绳启程，村庄市集仍闭门未醒。
霜冻的泥土黏附在缆绳末端，潮水退去后冰面凝结着水痕。
鸊鹈鸟掠过水面匆匆飞走，小小的舴艋舟在昏暗中渐行渐远。
梅湖离此已不太远，我托人带信问候家乡的田园。
以上为【早发大信口】的翻译。
注释
1. 大信口：地名，具体位置待考，可能为长江或支流沿岸渡口。
2. 犬吠知船解：狗叫是因为船要开动，古人常以犬吠感知行人出入。
3. 村墟：村落集市。
4. 霜泥黏缆尾：霜冻的泥土粘连在船缆末端，形容天气寒冷，岸边泥泞结霜。
5. 冰水阁潮痕：潮水退后残留的水迹已结冰，“阁”通“搁”，意为停留、滞留。
6. 撇撇：形容鸟儿轻捷掠水飞行的样子。
7. 鸊鹈（pì tí）：水鸟名，善潜水捕鱼，又称“油鸭”。
8. 纤纤舴艋昏：细小的渔船在昏暗天色中行驶。“纤纤”形容船小，“舴艋”指小船。
9. 梅湖：湖泊名，或为诗人故乡附近水域，亦可能为泛称。
10. 寄信向田园：托人带信回乡，问候家中田园生活，表达思归之情。
以上为【早发大信口】的注释。
评析
《早发大信口》是北宋诗人梅尧臣的一首纪行诗，描绘清晨离舟出发时所见之景，抒发对故乡田园的思念之情。全诗以白描手法勾勒出冬日清晨江村清冷静谧的图景，语言质朴自然，意境清幽深远。诗人通过犬吠、闭门、霜泥、冰水等细节，生动传达出行旅的孤寂与早行的艰辛；末两句转写寄信田园，含蓄表达思乡之意，情感真挚而不张扬。此诗体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌风格，于简淡中见深情。
以上为【早发大信口】的评析。
赏析
本诗为典型的行旅即景抒情之作，结构清晰，前六句写景，后两句抒情。首联从听觉入手，“犬吠”点出清晨动静，“船解”表明启程，而“村墟尚闭门”则反衬出行之早，氛围宁静萧瑟。颔联聚焦近景，写岸边细节：“霜泥黏缆”写出冬日湿冷黏重之感，“冰水阁潮痕”进一步渲染寒意，视觉上具斑驳凝滞之美。颈联转向江面动态，“撇撇鸊鹈去”灵动迅疾，“纤纤舴艋昏”则渺小朦胧，两相对照，拓展了空间层次。尾联由景入情，不直说思乡，而以“寄信向田园”作结，语淡情浓，余味悠长。全诗无奇字险韵，却于细微处见功夫，充分展现梅尧臣“以俗为雅、以故为新”的艺术追求。
以上为【早发大信口】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，风骨凛然。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自刻琢，其言多平易，而道人所未尝言。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十九：“此诗清劲，写早行景色如画，‘撇撇’‘纤纤’字妙。”
4. 纪昀评《宛陵集》：“语虽浅近，而寄托遥深，此即宋诗变唐之渐也。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把琐碎的日常生活写成诗，不避‘丑’‘俗’，而能化俗为雅。”
以上为【早发大信口】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议