淮阴侯
翻译文
功勋已经盖过天下，为何自身却不懂防范？
既然已经成就了汉朝大业，又何必再去乞求齐王的封号？
耻于与樊哙这样的武夫为伍，又怎知吕后早已将你遗忘？
空留一个名号流传不息，唯有淮水依旧浩浩荡荡奔流不息。
以上为【淮阴侯】的翻译。
注释
1 淮阴侯：指韩信，西汉开国功臣，初封齐王，后改封楚王，再贬为淮阴侯，最终被吕后设计杀害。
2 功既高天下：韩信为刘邦平定三秦、击败项羽，战功卓著，有“功高无二，略不世出”之誉。
3 身何不自防：意指韩信未能审时度势，防范杀身之祸。
4 无复假齐王：韩信曾请刘邦封其为假（代理）齐王，刘邦虽封之，但心生嫌隙。此句谓既已建功立业，便不应再争虚名。
5 复耻哙为伍：《史记·淮阴侯列传》载，韩信被贬为淮阴侯后，常称病不朝，羞于与樊哙等列侯同列。樊哙对其仍以礼相待，称“大王乃肯临臣”，韩信出门笑曰：“生乃与哙等为伍！”
6 安知吕所忘：吕指吕后。韩信未料到自己虽已失势，仍被吕后视为威胁，终遭诱杀。此句讽刺其政治警觉不足。
7 空名流未竭：徒然留下名声流传不绝。
8 淮水共汤汤：淮水，指韩信故乡淮阴附近的淮河；汤汤（shāng shāng），水流浩大貌。以自然之恒久反衬人生之短暂。
以上为【淮阴侯】的注释。
评析
梅尧臣此诗借咏淮阴侯韩信之事，抒发对历史人物命运的深沉感慨。全诗以冷静笔调揭示韩信功高震主、终遭诛戮的悲剧根源，在肯定其功业的同时，也指出其政治上的疏忽与性格上的弱点。诗人并未停留在简单的同情或谴责，而是通过“身何不自防”“无复假齐王”等句，引发对权臣处世之道的深刻反思。末句以自然之永恒反衬人事之无常，意境苍茫，余韵悠长，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【淮阴侯】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，采用五言古体，语言简练而意蕴深厚。首联以设问起笔，直指韩信悲剧的核心矛盾——功高震主而不知自保，发人深省。颔联承接上文，进一步剖析其政治失误：在大局已定之后仍贪图王号，埋下祸根。颈联用典精当，“耻哙为伍”展现其傲岸性格，“安知吕忘”则揭示其政治天真，两相对照，极具张力。尾联宕开一笔，以“空名”与“淮水”并置，形成强烈对比：功业成空，唯江河长存，既表达对英雄逝去的慨叹，又赋予诗歌以宇宙意识和历史纵深感。全诗不事雕琢而气韵沉雄，充分体现了梅尧臣“平淡中有深远之致”的诗风。
以上为【淮阴侯】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗：“格律谨严，情态细腻，而寓意深远。”此诗正可见其于史事中见理趣之能。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“圣俞（梅尧臣字）五言古，尤长于议论，往往以数语断尽千古是非。”此诗“功既高天下，身何不自防”即属此类。
3 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然亦推许宋人咏史之深思，谓：“宋人好以理胜，梅氏此作，可谓得之。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及梅尧臣时指出：“他喜欢把历史事件点化成哲理性的感叹”，此诗正合此评。
5 《历代诗话》引清人吴乔语：“咏史贵有寄托，圣俞此篇非徒吊古，实为规世。”
以上为【淮阴侯】的辑评。