翻译
老去的树叶早已被虫蛀蚀，秋风一吹仍在枝头摇曳。
高低起伏的声音，窸窣切切，触动我心中无限感慨。
却不曾想到它们终将四散飘零，叶片尖圆相互摩擦碰撞。
此刻却还想着再迎春天，宛如等待河水重新涨起那般痴心期盼。
不要惊动衡山南飞的大雁，也别去追问洞庭湖上的波涛。
只听说汉武帝巡游时，在横汾河上独留悲歌一首。
以上为【依韵和裴如晦秋怀】的翻译。
注释
1 依韵：按照他人诗作的韵脚和用韵次序作诗，属唱和之作。
2 裴如晦：北宋官员、文人，生平事迹不详，与梅尧臣有诗文往来。
3 蠹（dù）：蛀蚀，此处指树叶被虫蛀坏。
4 柯：树枝。
5 切切：形容声音细碎低沉，多用于表达忧思之情。
6 尖圆竞相磨：指落叶形状各异，随风飘动时相互摩擦碰撞。
7 再春：再度迎来春天，比喻重获生机或理想实现。
8 俟河：等待河水上涨，喻指空怀期待而不可得之事。
9 衡山雁：衡山为大雁南飞途经之地，象征季节更替与离别。
10 横汾歌：即《秋风辞》，汉武帝刘彻巡游至汾阴时所作，中有“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”之句，抒写人生易老之叹。
以上为【依韵和裴如晦秋怀】的注释。
评析
本诗借秋日落叶之景，抒发诗人对人生迟暮、理想难酬的深切感怀。全诗以“秋怀”为题，通过自然景象的描写，层层递进地表达出对时光流逝的无奈与对政治理想未能实现的惆怅。语言质朴而意境深远，情感真挚而不失节制，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗歌风格。诗人由物及人，由景入情，最终以历史典故收束，使诗意更加厚重。
以上为【依韵和裴如晦秋怀】的评析。
赏析
这首诗是梅尧臣与友人裴如晦唱和之作，题为“秋怀”，实则寄托深沉的人生感慨。开篇写“老叶已足蠹，风振犹在柯”，以枯叶虽损仍挂枝头的形象，暗喻年华老去而志业未竟的处境。落叶之声“高高低低”“切切”，既是听觉描写，也是内心情绪的投射，表现出诗人敏感而细腻的心境。
“不念四散飞，尖圆竞相磨”进一步深化主题：落叶不知命运将尽，尚自纷扰争逐，如同世人奔波于名利而忘却生命终局。而“当兹思再春，宛然同俟河”一句尤为沉痛，写出徒然期盼复兴的无力感——春天不会因一片残叶的愿望而重返，正如理想未必能因个人执着而实现。
后四句转用典故，以“衡山雁”“洞庭波”代指远方消息与世事变迁，劝人莫问，实则是深知无望。“徒闻汉武帝，独有横汾歌”借用《秋风辞》中帝王亦难逃衰老的慨叹，将个人悲愁升华为对人生普遍困境的体认。结尾含蓄深婉，余味悠长。
全诗结构严谨，由景入情，由情入理，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。语言看似平实，实则精炼蕴藉，情感层层推进，最终归于苍凉静默，展现出梅尧臣作为宋诗奠基者之一的艺术功力。
以上为【依韵和裴如晦秋怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代特为矫枉，实开苏黄先路。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其初喜为清丽闲肆平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧，然气完力余，益老以劲。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，万虑俱息，而神光内照。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人得唐之骨者，惟梅尧臣、苏舜钦二家。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗托兴秋叶，感时伤老，末引汉武横汾，尤见盛衰之感，非徒咏物也。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，此谓有格有实，北宋诸家少其比也。”
以上为【依韵和裴如晦秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议