翻译
任由转运江淮的粮食，不要再增调军队到皇家园林驻防。
自古以来，勇猛如貔貅虎豹般的将士，始终未能真正充实凤凰城（指京城）。
以上为【復愁十二首】的翻译。
注释
1. 复愁十二首：杜甫晚年所作组诗，共十二首，内容多抒写对国事民生的忧虑。
2. 任转：听任、放任转运。指朝廷自由调度粮食物资。
3. 江淮粟：江淮地区出产的粮食。唐代江淮为重要粮食供应地，常运粮至京师。
4. 休添：不要再增加。
5. 苑囿兵：指在皇家园林（如禁苑）中驻扎的军队。唐代常在长安禁苑设兵防守。
6. 由来：自古以来。
7. 貔虎士：比喻勇猛善战的将士。貔、虎皆为传说中的猛兽，常用来形容精锐士兵。
8. 不满：未能充满、未能充足配备。
9. 凤皇城：即“凤凰城”，唐代对都城长安的美称，亦可泛指京城。
10. 此句暗指虽有精兵良将，却未合理部署于京城要地，流露出对军政失当的批评。
以上为【復愁十二首】的注释。
评析
此诗为杜甫《复愁十二首》中的一首，以简练的语言表达了对国家军事部署与边防空虚的忧虑。诗人反对在京城苑囿增兵，认为此举徒劳无功，真正的精锐之师并未布防于关键之地，反映出他对时局的深刻洞察与忧国之情。全诗借古讽今，语含讽刺，情感沉郁，体现了杜甫一贯的现实主义风格。
以上为【復愁十二首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却意蕴深远。前两句从政策层面入手，“任转江淮粟”看似肯定后勤调度的通畅，实则为后文蓄势；“休添苑囿兵”则直接提出反对意见，指出在皇家园林增兵是舍本逐末之举。后两句转入历史与现实的对照，“由来貔虎士，不满凤皇城”，语意沉重，既暗示精锐部队长期未能有效守卫京师，也折射出藩镇割据、中央虚弱的时代困境。杜甫以“貔虎”赞将士之勇，又以“不满”叹部署之失，反差强烈，批判意味不言而喻。全诗语言凝练，用典自然，结构紧凑，充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术特色。
以上为【復愁十二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此忧国之深者。江淮运粟，国之大计；苑囿添兵，非御侮之策。貔虎之士不充凤城，见宿卫之虚。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘休添’二字，断制分明。盖谓但知饰外，不知固本也。‘由来’一转，感慨无限。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“语极简而意极深。‘不满凤皇城’，五字括尽当时军政之弊。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“少陵诗每于小中见大，此章是也。不言边备空虚，而言京师无强兵，尤见立言之妙。”
以上为【復愁十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议