翻译
低垂而浓重的云层遮住了阳光，云影断续如同破碎的沙滩。
忽然间云霞舒展开如金色翠绿的尾羽，才让人认出那是秦女乘鸾飞升时的景象。
转瞬间又变幻成连在一起的牛形，仿佛缀着火光，令人想起齐地单父燃燧报警的情景。
在黑夜降临前，人们静默等待，城池尚未被攻破，气氛紧张而肃穆。
风起云散，一切归于虚无，可人仍伫立船头凝望，久久不肯离去。
以上为【晚云】的翻译。
注释
1 黕黕（dǎn dǎn）：形容云色深黑、低垂的样子。
2 日脚云：指贴近地平线的云，因夕阳照射而显现出光影层次。
3 破滩：比喻云层断裂不连，如同干涸破裂的河滩。
4 金翠尾：金色与翠绿色相间的尾羽，比喻绚丽的晚霞，暗用秦穆公女弄玉乘鸾升仙典故。
5 秦女鸾：指秦穆公之女弄玉，善吹箫，后随萧史乘鸾飞升，此处借指云霞如仙鸟展翅。
6 连牛：云形如相连的牛群，或指星宿中的“牵牛”形象，亦可解为云团聚合如牛队。
7 缀燧：挂着烽火，燧为古代边防报警所用的烟火。
8 齐单：可能指齐地单父（今山东单县），古为边邑，常燃燧示警；或为“单于”之误，但证据不足，暂依地理解释。
9 伺黑密不嚣：在黑夜来临前保持沉默寂静，形容局势紧张，无人喧哗。
10 额额城未剜：额额，象声词或形容词，或通“厄厄”，表险阻压抑之状；“城未剜”喻城池尚未被攻破，战事未发。
以上为【晚云】的注释。
评析
《晚云》是北宋诗人梅尧臣创作的一首写景咏物诗，通过描绘傍晚云彩的千变万化，展现了自然景象的神秘与壮美。全诗以“云”为核心意象，借助丰富的联想和典故，将瞬息万变的天象赋予神话、历史与人文色彩。诗人不仅捕捉了视觉上的动态美感，更寄托了对世事无常、人生易逝的深沉感慨。语言古朴奇崛，结构跌宕起伏，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗歌风格，也反映了宋诗注重理趣与意象创新的特点。
以上为【晚云】的评析。
赏析
本诗以“晚云”为题，实则超越单纯写景，进入哲思与审美交融之境。开篇“黕黕日脚云”即营造出压抑而神秘的氛围，云影如破滩般断裂，暗示变化之始。接着笔锋一转，“忽舒金翠尾”，晚霞骤现，绚烂夺目，引入“秦女鸾”的神话意象，使自然景观升华为超凡意境。此联既具色彩之美，又含文化之深，是全诗亮点。
随后“又改为连牛，缀燧怀齐单”，云形再变，由仙禽转为人间军情，从神话回落现实，暗示和平背后的危机感。“伺黑密不嚣”进一步渲染紧张气氛，仿佛大战将至，人心惶惶。然而结尾却陡然反转：“风吹了无物，犹立船头看。”风云散尽，一切归空，唯有人独立船头，执着凝望——这一“看”字意味深长，既是留恋美景，也是对变幻世事的沉思。
全诗结构如云卷云舒，层层递进，意象跳跃而逻辑贯通。梅尧臣善用冷僻字词与典故，语言质朴而不失奇崛，正体现其“宁拙毋巧，宁朴毋华”的诗学主张。此诗不仅是对自然现象的艺术再现，更是对人生无常、万象皆幻的深刻体悟。
以上为【晚云】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清远，时有可观。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思刻琢胜，虽乏高致，而语必有据，不为空谈。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“其写景多取近象，而寓意遥深，如《晚云》之类，变态万千，归于自然。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常观察提升到哲理的高度，《晚云》写云之变幻，实叹世事之难测。”
以上为【晚云】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议