翻译
船儿落下风帆,停靠在牛渚矶前,便决定在此地住宿。
波光摇曳在夕阳余晖之中,青翠的山色倒映浮动于岩谷之间。
幽深的山谷中长满竹林,岩石上布满如寒玉般清冷的苔石。
若将这些竹子裁成笙管,或许可制成女娲当年所用的乐器,吹奏出能引来凤凰的仙乐。
夜晚,我这楚地游子无法入眠,独自倾听这清澈的自然之音,延续着心灵的静谧。
更期待江上升起明月,还想点燃犀角,照见水底的神秘世界。
以上为【泊牛渚矶】的翻译。
注释
1. 牛渚矶:即牛渚山,在今安徽省马鞍山市西南长江边,为古代著名胜迹,相传晋代温峤曾在此燃犀角照见水怪。
2. 落帆:降下船帆,指停船靠岸。
3. 采翠:青翠之色,此处指山间苍翠的植被或光影。
4. 岩谷:山岩与山谷,泛指山中幽深之地。
5. 幽篁:幽深的竹林。篁,竹的通称。
6. 寒玉:比喻清凉洁净的石头或苔藓,亦可指月光下的石面光泽如玉。
7. 娲氏笙:传说中女娲所制的笙,象征神圣和谐的音乐。
8. 凰凤曲:凤凰鸣叫般的乐曲,喻高雅不凡的音乐,常用来比德君子之音。
9. 楚客:诗人自称,因宋代文人常以“楚客”自况漂泊之人,亦暗含屈原式的情怀。
10. 燃犀烛:典出《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,闻水下多怪物,遂燃犀角照明,果见奇形异状。后比喻洞察幽隐之事。
以上为【泊牛渚矶】的注释。
评析
《泊牛渚矶》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗,描绘了诗人夜泊牛渚矶时所见的山水景色与内心感受。全诗以写景为主,融情于景,通过细腻的笔触展现自然之美,并借典故抒发高洁志趣与对神秘境界的向往。语言清丽含蓄,意境幽远,体现了宋诗重理趣、尚清雅的特点。诗中“采翠浮岩谷”“石上罗寒玉”等句,状物精微;“娲氏笙”“凰凤曲”则寄寓理想人格与超凡脱俗之思。末尾“燃犀烛”用温峤典故,既添历史厚重感,又透露出诗人对未知世界的好奇与探索精神。
以上为【泊牛渚矶】的评析。
赏析
本诗结构清晰,由泊舟起笔,继而写景,再转入想象与抒情,层层递进。开篇“落帆牛渚前,便为牛渚宿”平实自然,却已奠定静谧基调。接着“波摇残照中,采翠浮岩谷”一联,视觉层次丰富,动中有静,光影交错,展现出黄昏江畔的独特美感。“岩谷足幽篁,石上罗寒玉”进一步深入山林细节,以“足”“罗”二字写出景物之丰茂与排列之美,清冷之气扑面而来。
诗中“裁作娲氏笙,堪吹凰凤曲”为神来之笔,由实景转入虚想,赋予自然物以文化意涵,既赞美竹之清贞,又寄托诗人对高尚人格与理想世界的追求。结尾“楚客夕无眠,独将清籁续”转回自身,体现诗人孤高清寂的心境。“更看江月来,还想燃犀烛”收束全篇,既有对美景的期待,又有探幽索隐的哲思,余韵悠长。整首诗融合山水之美、人文之思与个体情怀,体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【泊牛渚矶】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古体源出汉魏,近体出入于唐,而能自成一家,务求深刻,不主浮华。”此诗正可见其古体深稳、造语精工之特点。
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称:“宛陵(梅尧臣)诗如陶潜、谢朓,淡而实美,癯而实腴。”此诗写景清淡而不枯寂,正是“癯而实腴”之例。
3. 清代纪昀评梅诗:“格律谨严,兴象深微,每于寻常景物中寓不尽情思。”本诗借牛渚夜泊之景,托出高逸之志,可谓“兴象深微”。
4. 《宋诗钞》录此诗并评曰:“写景入画,用典不露,结处尤有远神。”尤其“燃犀”一语,绾合地望与史事,浑然无迹。
5. 近人陈衍《宋诗精华录》虽未直接选此诗,但评梅氏五古云:“以朴拙之笔,写真挚之情,耐人咀嚼。”此诗语言质朴而意蕴绵长,正合此论。
以上为【泊牛渚矶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议