翻译
兔子踪迹隐没在尘土之中，身披粗布般的毛皮，眷恋着蓬蒿丛生的荒野。
虽有狡兔深藏洞穴，却难逃被发现的命运，史官记载其事也因怜惜而迟迟不肯落笔。
它曾从原野狩猎中侥幸逃脱，传说其精魂飞向月宫化为玉兔。
然而最终仍不免一死，成为劝诫功臣引退的象征——良弓自当收藏，免遭猜忌。
以上为【兔】的翻译。
注释
1 迷踪在尘土：指兔子行踪隐秘，常藏于尘土草莽之间。
2 衣褐：穿着粗布衣服，比喻兔子毛色朴素如褐衣，亦暗喻隐士或卑微者。
3 蓬蒿：泛指野草丛生之地，兔子常栖息于此。
4 有狡谁穷穴：语出《战国策》“狡兔三窟”，此处谓虽有狡兔藏匿深穴，终难逃被寻获。
5 中书惜拔毫：中书，指掌文书之官；拔毫，执笔书写。意谓连记录者也为之惋惜，不忍下笔。
6 猎从原上脱：指兔子在原野狩猎中侥幸逃脱。
7 灵向月边逃：传说月中有玉兔，捣药于广寒宫，此处谓其精魂升月以避祸。
8 死作功勋戒：兔子之死成为对有功之臣的警示。
9 良弓合自韬：语本《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”韬，隐藏。
10 自韬：主动藏匿自身，以避祸患，劝诫功成者急流勇退。
以上为【兔】的注释。
评析
梅尧臣此诗借咏兔抒怀，托物言志，表面写兔之命运，实则暗喻人间世态，尤以“兔死狗烹”之典为核心意象，表达对功臣终遭弃用乃至杀戮的悲悯与警醒。诗中融合现实观察与神话传说，将兔子的生存状态、历史典故与政治隐喻层层交织，语言简练而寓意深远。末句“良弓合自韬”直点主题，呼应范蠡“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”之语，体现诗人对仕途险恶的深刻洞察与劝退之意。
以上为【兔】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄意之作，结构严谨，层次分明。首联写兔之生存状态，突出其隐匿与卑微；颔联转入对其命运的感慨，以“中书惜拔毫”拟人化地表现其遭遇之悲；颈联宕开一笔，引入神话色彩，赋予兔子超脱凡俗的灵性，增强诗意张力；尾联收束全篇，由物及人，揭示主题——兔死非止于自然之理，更成为政治隐喻的载体。全诗用典自然，虚实相生，既有现实描摹，又有哲理升华，充分展现梅尧臣“平淡含蓄、意远言近”的诗风特点。
以上为【兔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于说理，叙事质实，而寄兴深远，往往一诗之中，涵蓄数层意思。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，深得老杜之法，不事雕琢而意味深长。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“咏物能不滞于物，托讽深远，此类是也。”
4 《宋诗钞·宛陵集》评：“圣俞善以浅语写深意，此诗借兔发议，归结于功成身退之理，足为世戒。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及梅尧臣时指出：“他喜欢把人事道理和自然景物打成一片，往往在琐细事物中见出深刻寄托。”
以上为【兔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议