翻译
不远的水云之间,轻舟悠悠地逆流而回。
两岸亭舍相望,鸡犬之声可闻,举杯共对河山景致。
残雪依附在荒凉的沙碛上,寒烟袅袅飘入黄昏的湾口。
昔日人们对仕途变迁的感叹,如今都凝聚在这离别的面容之中。
以上为【送河清贾主簿归任】的翻译。
注释
1 河清:古地名,唐宋时为河南府属县,因黄河水清而得名,此处指贾主簿任职之地。
2 贾主簿:姓贾的主簿,主簿为州县佐吏,掌文书簿籍。
3 不远水云间:谓旅途虽远,然心境超然,似在水云缥缈之间,亦暗指距离并非遥不可及。
4 悠悠溯鹢还:鹢,古代船头画鹢鸟之舟,代指船;溯,逆流而上;言其乘舟归任,缓缓而行。
5 分亭接鸡犬:两岸村落亭舍分明,鸡鸣狗吠声相闻,写沿途乡野宁静之景。
6 举酒对河山:设酒饯行,面对河山共饮,寓送别之意。
7 残雪依荒碛:残雪残留于荒凉的沙石之地;碛,浅水中的沙石或沙滩。
8 寒烟入暝湾:暮色中炊烟与雾气交融,飘入黄昏时分的河湾;暝,日暮。
9 昔人鸾枳叹:用“鸾栖枳棘”典故,《后汉书·仇览传》载:“枳棘非鸾凤所栖”,喻贤才屈居卑职。
10 一并在离颜:所有感慨皆凝结于离别之时的面容之中;离颜,离别的容色。
以上为【送河清贾主簿归任】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人贾主簿赴任河清所作,属典型的宋代送别诗。全诗意境清远,语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。诗人通过描绘自然景色与送别场景,将个人情感与历史感慨融为一体,既表达对友人的惜别之情,又暗含对仕途浮沉的深沉喟叹。结构上由景入情,层层递进,尾联化用典故,升华主题,使离愁别绪更具历史纵深感。
以上为【送河清贾主簿归任】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以清淡笔墨写送别之情,不事雕琢而自有风致。首联“不远水云间,悠悠溯鹢还”,以虚笔写行程,营造出一种超脱尘俗的氛围,暗示友人归任之路虽远犹近,心境安宁。颔联“分亭接鸡犬,举酒对河山”,转入实景描写,村舍错落,生活气息浓郁,而“举酒对河山”一句,将个人情感置于广阔天地之间,境界顿开。颈联“残雪依荒碛,寒烟入暝湾”,写冬末春初之景,色彩苍凉,气氛寂寥,烘托出离别的伤感情绪。尾联用典精切,“昔人鸾枳叹”借古喻今,暗指贾主簿才高而位卑,令人惋惜;“一并在离颜”收束全篇,把万千思绪尽付于临别一瞬的神情之中,含蓄深远,余味无穷。整首诗情景交融,典故自然,体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【送河清贾主簿归任】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百五十·集部三:“梅尧臣诗务求深刻,不主华艳,故其格律谨严,而意味隽永。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,能自刻琢,穷极窈眇,久而得之,愈老愈笃。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》前集卷二:“宛陵(梅尧臣)诗如陶潜、谢朓,出于自然,不费雕刻。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,而语亦清健,无俚俗之病。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“寄兴幽远,措辞简淡,每于寻常景物中见深情。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,主张‘诗家虽率尔,而造句必深’,其诗往往外朴内腴。”
以上为【送河清贾主簿归任】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议