春阳发草木，美好一同时。
桃李杂山樱，红白开繁枝。
楸英独步媚，淡紫相参差。
大叶与劲干，簇萼密自宜。
图出帝宫树，耸向白玉墀。
高绝不近俗，直许天人窥。
今植郡庭中，根远未可移。
爱阴无纤穿，就阴东西随。
公今亦牵此，端坐曾莫疑。
翻译
春天的阳光催发草木生长，万物同时展现出各自的美好。
桃树、李树与山樱交错绽放，红白花朵开满繁茂的枝头。
唯有楸花姿态独秀，淡紫色花瓣错落相间，清雅动人。
宽大的叶片配以挺拔的树干，成簇的花萼紧密排列，自然得体。
它仿佛是从帝王宫苑中移出的佳树，高耸于洁白如玉的台阶旁。
品格高洁不近凡俗，似乎专为天人所赏观。
如今这树栽在郡府庭院之中，因根系深植久远，难以轻易迁移。
只愿春风年年吹拂，也不怨暖意来得稍迟。
祈请山中的鸟儿不要踩踏花枝，蜂蝶也莫要随意采撷。
昔日听说韩愈曾为楸树写下美妙诗篇。
他喜爱树荫浓密无缝，走到哪里都追随阴凉所在。
如今您也被此树牵动情怀，静坐树下，心中应当毫无犹疑。
以上为【和王仲仪楸花十二韵】的翻译。
注释
1 春阳：春天的阳光。
2 美好一同时：指春季万物复苏，各种植物在同一时节展现生机。
3 桃李杂山樱：桃花、李花与山樱花混杂开放。
4 繁枝：繁茂的枝条。
5 楸英：楸树的花朵。楸，落叶乔木，春季开花，花淡紫带白斑。
6 淡紫相参差：淡紫色花瓣错落分布。参差，不齐貌，此处形容色彩层次。
7 大叶与劲干：宽大的叶子和强健的树干。
8 簇萼密自宜：花萼成簇，排列紧密而自然合宜。
9 图出帝宫树：仿佛出自皇宫中的名贵树木。图，意为“仿佛”或“原应”。
10 白玉墀：洁白如玉的台阶，常指宫廷前的石阶。
11 高绝不近俗：品格高超脱俗。
12 天人：天上仙人，喻指超凡之人。
13 根远未可移：根系深远，不易移植，暗喻坚守本位。
14 和煦迟：温暖的春光来得较晚。
15 蹙踏：踩踏。蹙，挤压、践踏之意。
16 掇之：采摘。掇，拾取。
17 韩吏部：指唐代文学家韩愈，曾任吏部侍郎，世称“韩吏部”。
18 为尔作好诗：指韩愈曾写诗赞美楸树。据《昌黎先生集》载，韩愈有《游城南十六首·题于宾客庄》中有“榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。马蹄踏遍春郊路，尽是当时肠断诗”等句，但无明确咏楸之作；此处或为泛称，或指其爱树成癖之事。
19 爱阴无纤穿：喜爱树荫浓密，连一丝光线也无法穿透。
20 就阴东西随：无论东西方向，只要有阴凉就随之而居，形容极爱树荫。
21 公今亦牵此：您如今也被这种情感所牵动。公，敬称王仲仪。
22 端坐曾莫疑：安然端坐树下，不必有任何疑虑。
以上为【和王仲仪楸花十二韵】的注释。
评析
本诗是梅尧臣赠答王仲仪之作，围绕“楸花”展开细致描绘，既赞其形貌之美，又寄寓高洁人格之思。全诗结构清晰，由春景起兴，聚焦楸花独特风姿，继而转入对其品格的礼赞，并结合历史典故与现实情境，表达对友人共赏此树、守正不移的期许。语言质朴而意境深远，体现宋诗重理趣、尚节制的特点。诗人通过植物寄托情志，将自然美与人文精神融合，展现了宋代士大夫的审美理想与价值追求。
以上为【和王仲仪楸花十二韵】的评析。
赏析
此诗以“楸花”为核心意象，采用铺陈与对比手法，突出其在众芳中的独特地位。开篇以“春阳发草木”总领，描绘百花争艳之景，随即笔锋一转，强调“楸英独步媚”，在绚烂之中凸显清雅，在热闹之中见出孤高。诗人用“淡紫相参差”写色，“大叶与劲干”写形，“簇萼密自宜”写态，层次分明，形神兼备。
“图出帝宫树，耸向白玉墀”二句赋予楸树贵族气质，将其比作宫廷嘉木，非尘世凡品，进而引出“高绝不近俗，直许天人窥”的人格化赞美，使物象升华为精神象征。后半部分由物及人，从种植环境说到养护之情，“山禽勿蹙踏，蜂蝶休掇之”语气温柔恳切，流露出深切珍惜之意。
借用韩愈爱树之典，不仅增强文化厚重感，更巧妙将个人情感与历史文脉相连。结尾劝友人“端坐曾莫疑”，既是邀请共赏，也是劝勉安守本分、持节不移，体现了宋代士人崇尚内敛、重德轻华的价值取向。全诗语言平实而不乏典雅，写景抒情融为一体，堪称咏物诗中的佳作。
以上为【和王仲仪楸花十二韵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。其咏物诸作，往往托兴深远，非徒摹写形似者比。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如《和王仲仪楸花十二韵》，句句稳切，无一泛语，而意味悠长。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“此诗格律谨严，属对工整，咏物而不滞于物，能以气运之。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“楸花本非奇卉，而圣俞状其姿致，俨然有林下风，可谓善赋物者矣。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及梅尧臣咏物诗时指出：“他往往把草木虫鱼写得有品格、有性情，近乎‘寓庄于谐’，却又毫不夸张。”
6 《历代诗话》引吴乔语：“梅诗如农夫耕耘，不尚华饰，然粒粒皆实。此篇写楸花，自根干至花萼，一一详尽，而归结于操守，可见其用心。”
以上为【和王仲仪楸花十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议