翻译
五月里匆匆乘车赶路，归心似箭怎会畏惧酷暑？
路上林荫清凉不断，正午时分也无暇停驻。
函谷关自古为山河要塞，黄河奔流并无险阻拦途。
世道太平任人往来独行，频频举杯为亲人祝寿献福。
以上为【送李庭】的翻译。
注释
1. 李庭：人名，生平不详，应为梅尧臣友人。
2. 驰乘车：指快速乘坐车马赶路。驰，疾行；乘，车马。
3. 岂畏暑：哪里会害怕炎热。反问语气，强调归心之切。
4. 清阴：清凉的树荫。
5. 日中不遑处：正午时分也来不及休息。“遑”意为闲暇，“不遑处”即无暇停留。
6. 函谷：即函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝一带，为秦地门户。
7. 控带：控制连结，形容地理形势险要。
8. 大河：指黄河。
9. 时平：时世太平，社会安定。
10. 拜寿觞屡举：指回家为长辈祝寿，多次举杯敬酒。“觞”为酒杯，代指饮酒祝寿。
以上为【送李庭】的注释。
评析
《送李庭》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，内容简洁而情意真挚，表达了诗人对友人李庭归家的祝福与羡慕之情。全诗以“归心”为核心，通过描写旅途景象与时代背景，展现了一种安逸从容的社会氛围和浓厚的家庭温情。诗人并未着力渲染离别之悲，反而以平和喜悦的笔调，突出“时平”之可贵与“拜寿”的亲情之乐，体现了宋诗注重理趣、含蓄内敛的艺术风格。
以上为【送李庭】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写归途情景，后两句转入情感抒发。开篇“五月驰乘车，归心岂畏暑”即点明主题——归心似箭，炎热不足为惧，凸显情感之迫切。接着以“清阴”“日中不遑处”描绘旅途细节，既有自然之凉意，又见行路之匆忙，动静结合，画面感强。第三联“函谷自控带，大河无险阻”，由近及远，从具体道路扩展到宏观地理，既写出通途坦荡，也暗喻时局安稳。尾联“时平独往还，拜寿觞屡举”将个人行为置于时代背景之下，归家不仅是空间的回归，更是伦理亲情的践行。全诗语言质朴，意境开阔，于平淡中见深情，充分体现了梅尧臣“平淡深远”的诗歌美学追求。
以上为【送李庭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其辞甚工，善叙人情，尤得于古。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，欧公尊之如此，非虚美也。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言外有余味，不尚华靡。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，趋于朴素淡永，此诗可见一斑。”
以上为【送李庭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议