翻译
上天开启文明盛世，国运昌隆兴盛，朝廷如汉代召见鲁地儒生一般征召贤才。我却被世俗的罗网所困，徒然老去；而你早已在礼官之署声名远播。江面辽阔，风势高劲，正宜大鹏展翅高飞；沙地干爽，云霞温暖，马蹄轻快迅捷。待你他日荣归故里，锦衣还乡之时，自当令人称羡，又何必在离别之际，借《渭城曲》来伤感劝酒呢？
以上为【送贡仲章之燕】的翻译。
注释
1 天启文明：指天下太平，文化昌盛。天启，上天开启。
2 泰运兴：国运昌隆。泰，通泰、安泰。
3 汉庭来召鲁诸生：借用汉代征召儒生典故，喻指朝廷征贤。鲁诸生，泛指儒家学者。
4 婴世网：被世俗事务所束缚。婴，缠绕、羁绊。
5 投老：虚度年华，老去。
6 容台：古代掌礼乐之官署，即太常寺，此处指礼官系统，代指贡仲章将任之职。
7 鹏翼健：比喻志向高远，能力超群，可乘风直上。典出《庄子·逍遥游》。
8 沙乾云暖：形容旅途气候宜人，路途顺畅。
9 马蹄轻：象征行路迅捷，心情畅快。
10 归来衣锦：指功成名就后荣归故里。衣锦还乡为古时士人理想。
11 渭城：指王维《送元二使安西》，诗中有“渭城朝雨浥轻尘”句，后以“唱渭城”代指离别悲歌。
以上为【送贡仲章之燕】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人梅尧臣以深情而不失豪迈的笔调，送别友人贡仲章赴燕地任职。全诗既表达了对友人仕途腾达的祝愿，也抒发了自己困于世务、不得施展抱负的感慨。前四句对比自身与友人的境遇，后四句转写前程似锦，寄望其功成荣归。尾联化用王维《送元二使安西》中“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的意境，反其意而用之，表现出豁达乐观的情怀，提升了全诗格调。
以上为【送贡仲章之燕】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“天启文明”开篇，气象宏大，点明时代背景，同时以“汉庭召鲁生”作比，突出贡仲章受召之荣耀，奠定全诗尊崇基调。颔联笔锋一转，诗人自述“婴世网”“空投老”，与“君向容台早著名”形成鲜明对照，既显谦抑，又含深沉感慨，体现士人怀才不遇的普遍心境。颈联写景寓情，“水阔风高”“沙乾云暖”既是实写北上旅途之景，又暗喻友人前程远大、顺遂无阻；“鹏翼健”“马蹄轻”更以生动意象烘托奋发昂扬之气。尾联宕开一笔，设想他日衣锦还乡之景，否定离别伤感，主张以期待代替哀愁，立意高远，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳，情真意切，是宋代送别诗中的佳作。
以上为【送贡仲章之燕】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“梅圣俞诗主情实，不尚雕琢，此作语近情遥，得风人之致。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“梅诗如寒泉清浅，时见底影，此篇尤见其温厚之怀。”
3 《四库全书总目提要》称：“尧臣五言律绝，多有风骨，此诗对仗精切，气格完足，可见其晚年造诣。”
4 《瀛奎律髓汇评》载纪昀批：“中四语壮逸，结语翻案《渭城》，不落前人窠臼，是能变化者。”
5 《宋诗选注》钱锺书评：“以己之淹滞反衬人之腾达，而终以荣归为期，不作悲酸语，颇合温柔敦厚之旨。”
以上为【送贡仲章之燕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议