翻译
溪水悠远，孤帆高悬，一眼望去倍感遥远，此情此景令人悲凄欲绝，思念起昔日同僚。
我们已如雁鹜一般栖息于清浅之滨，也曾共同仰望鸾凤高飞于寥廓天宇。
分别的河岸上，细柳无端缠绕牵绊，回舟之际，竟不忍心再经过那座新桥。
醉酒之后，万事皆能引发感慨，又有谁说愁肠一遇酒便容易消解呢？
以上为【依韵和武平别后见寄】的翻译。
注释
1 溪远樯危：溪水遥远，船桅高耸。“樯”指船桅，“危”形容高耸之态。
2 一望遥：一眼望去极为遥远，暗示空间距离之大，亦寓心情之远隔。
3 悽绝：极度悲伤。
4 府中僚：同在官府任职的同僚，此处指武平。
5 雁鹜：野鸭与水鸟，常比喻平凡之人或随波逐流者，与“鸾皇”形成对比。
6 清浅：水清而浅，喻处境平淡卑微，亦可指退居闲地。
7 鸾皇：即鸾凤，传说中的神鸟，象征高贵志向或杰出人物。
8 泬寥：天空高远空旷的样子，出自《楚辞·远游》：“泬漻兮天高而气清。”
9 别岸无端萦细柳：离别的岸边，细柳无端缠绕，象征离情难舍。
10 醉来事事能生感：醉后对万事皆易生感触，反衬清醒时压抑的情感。
11 愁肠酒易销：古人谓“借酒浇愁”，但诗人反其意而用之，言酒不能销愁。
以上为【依韵和武平别后见寄】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依他人原韵所作的唱和诗，表达与友人武平别后的深切思念与内心愁绪。全诗情感真挚，意象丰富，借景抒情，层层递进。首联点明离别之远与心境之悲，颔联以“雁鹜”“鸾皇”对比今昔境遇，暗含仕途沉浮与理想落差；颈联通过“细柳”“新桥”的细腻描写，展现归途中的心理挣扎；尾联直抒胸臆，强调酒不能销愁，反而助愁，深化主题。全诗语言简练而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【依韵和武平别后见寄】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由外景入内情，层层推进。开篇以“溪远樯危”勾勒出一幅苍茫江景，奠定了全诗凄远的基调。“此焉悽绝”直抒胸臆，点出对同僚的深切怀念。颔联运用比兴手法，“雁鹜依清浅”写现实之困顿，“鸾皇上泬寥”忆往昔之高远，今昔对照，透露出仕途失意与理想未酬的怅惘。颈联转写具体场景，“细柳”“新桥”本为寻常景物，却因离别之情而被赋予缠绵之意，“萦”字写出柳丝如愁绪般牵绊，“不忍过”三字更见情深。尾联宕开一笔，以醉写愁，却不言酒解愁，而说“酒易销”乃世人误解，实则“事事能生感”，愈饮愈愁，反跌有力，余味无穷。全诗融情入景，语淡而情浓，体现梅尧臣“平淡中见深味”的诗风。
以上为【依韵和武平别后见寄】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味隽永，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗质而不俚，工而不凿，尤长于唱和。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“婉转关生，情致缠绵，和韵诗尤见才思。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“和韵之作，贵在不为韵所缚，圣俞于此等诗，从容中度，自然合节。”
以上为【依韵和武平别后见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议