玉汝赠永兴冰蜜梨十颗
翻译文
梨产自真定一带，味道甜美如同蜂蜜。
你所得到的咸阳梨，滋味清甜还带有冰雪般的质地。
把它送给我，能化解清晨宿醉的不适，也能消除心中的烦闷与疾病。
但我的孩子啊，不要过于贪吃，它毕竟不像是盘中普通的栗子那样可以随意食用。
以上为【玉汝赠永兴冰蜜梨十颗】的翻译。
注释
1 玉汝：人名，或为作者友人，姓氏不详，“玉汝”可能是字或号。
2 永兴：唐宋时有永兴军路，治所在今陕西西安一带，此处指产地。冰蜜梨可能为当地特产。
3 真定：今河北正定，宋代属河北西路，历史上以产梨著称。
4 咸阳：今陕西咸阳，唐代京畿重地，亦产佳果，此处或泛指关中地区所产之梨。
5 甘曰如蜜：味道甜美如同蜂蜜。“曰”为语助词，无实义。
6 味兼冰作质：味道清冽，质地如冰，形容梨汁清凉爽口。
7 遗之：赠送给我。“遗”音wèi，意为赠予。
8 析朝酲：解除早晨的醉酒状态。“酲”音chéng，指酒醒后头昏脑胀的感觉。
9 蠲烦疾：消除烦恼与身体不适。“蠲”音juān，意为除去、消除。
10 不比盘中栗：不像栗子那样常见可随意食用，暗喻此梨珍贵，不宜多食。
以上为【玉汝赠永兴冰蜜梨十颗】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人梅尧臣写给友人或亲人的一首赠答之作，以“玉汝赠永兴冰蜜梨十颗”为题，记述对方赠送冰蜜梨之事，并借物抒怀。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对礼物的感激之情，又寓含劝诫之意。诗人通过对冰蜜梨色香味的描写，展现其珍稀可贵，同时以“吾儿勿多嗜”一句体现长辈的关怀与节制之道，体现了宋诗“以理入诗”“即事见理”的特点。诗歌虽短，却层次分明，由物及情，由味及理，兼具生活气息与哲思意味。
以上为【玉汝赠永兴冰蜜梨十颗】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠小品，风格简淡而意蕴深远。首联从产地入手，点明冰蜜梨的地域特色与口感特征——“甘如蜜”，奠定赞美基调。次联进一步刻画其独特品质，“味兼冰作质”不仅写出梨肉清冽爽口的物理特性，也赋予其一种高洁清凉的意象美感。第三联转入实用功能，言其可“析朝酲”“蠲烦疾”，将水果提升至疗愈身心的层面，体现出古人“药食同源”的观念。尾联笔锋一转，由赞转入劝，以父亲口吻叮嘱“吾儿勿多嗜”，既显亲情之切，又寓节制之理，使全诗在生活细节中透出理性光辉。这种“因物见理”的写法正是宋诗区别于唐诗的重要特征。全诗结构紧凑，由物及人，由味及情，再升华至人生哲理，层层递进，平淡中见深意。
以上为【玉汝赠永兴冰蜜梨十颗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实开宋诗一派之先。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗质而不俚，浅中见深，近世所罕见。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故能独步一时。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“凡琐屑之事，皆可入诗，而意味不减，圣俞所以为不可及。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣的诗往往把日常生活中微细的情景和感想，用朴素的语言表达出来，其中常含有哲理性的体会。”
以上为【玉汝赠永兴冰蜜梨十颗】的辑评。