翻译
斜挂的弯月洒下微光,依稀可见;高树上的秋蝉在深夜时而鸣叫。
女子不再羡慕西施那样的容貌,饥肠辘辘的人仍敬仰伯夷、叔齐的清节。
四时代谢、万物盛衰本不足计较;古往今来的荣辱得失又何须惊惧?
静下心来才发觉能真正清闲的时光太少;人世间种种事务纷纷扰扰,日日追逐不停。
以上为【次韵和景彝省闱宿斋二首】的翻译。
注释
1 新月斜光:指初升的弯月发出的倾斜光线,营造出清冷静谧的夜晚氛围。
2 夜蝉高树:秋季蝉鸣多在高树之上,夜间偶有鸣声,暗示秋夜寂寥。
3 曲眉不想西家样:化用“东家效颦”典故,西家指西施,此处言女子不再盲目模仿美色,喻指不慕虚荣。
4 馁腹还思二子清:馁腹,饥饿之腹;二子,指伯夷、叔齐,二人不食周粟,饿死首阳山,以示气节。此句赞清贫守节之志。
5 迭代物华:四季更替,万物兴衰。迭代,交替变化;物华,自然景物的精华。
6 何足较:哪里值得计较,表达超然态度。
7 古今荣辱:自古至今的得失荣辱,指仕途沉浮与名声毁誉。
8 岂须惊:不必为之震惊或动心,体现理性克制。
9 静来应觉能闲少:静心反省时才意识到真正清闲的时光极少。
10 人事区区逐日生:区区,琐碎繁杂;谓人间事务日日滋生,难以摆脱。
以上为【次韵和景彝省闱宿斋二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应和他人之作,作于省闱(科举考场)宿斋期间,描写夜宿时的所见所感。诗人由自然景象起兴,转入对人生价值与世俗纷扰的思考。全诗语言简淡,意境深远,体现宋诗重理趣、尚平淡的特点。诗中“馁腹还思二子清”一句尤为深刻,以伯夷、叔齐不食周粟之典,表达对气节与清操的坚守,彰显士人精神追求。尾联点出“人事区区逐日生”,在静夜反思中流露出对官场生涯与俗务缠身的无奈与警醒,具有强烈的内省色彩。
以上为【次韵和景彝省闱宿斋二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗,风格平实而意蕴深厚。首联写景,以“新月斜光”与“夜蝉高鸣”勾勒出一幅静中有动的秋夜图景,既切合“宿斋”之境,又暗含孤寂之感。颔联转为议论,用“西家样”与“二子清”对举,一弃外在之美,一守内在之节,凸显士人重德轻貌的价值取向。颈联进一步升华,以“物华迭代”“古今荣辱”揭示世事无常,主张以平常心待之,体现出宋代理学影响下的冷静哲思。尾联回归现实,感叹静中觉闲少,而人事日日相催,既有对忙碌生活的无奈,也暗含修身自省之意。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层推进,语言朴素却力透纸背,充分展现梅尧臣“平淡含深意”的诗风。
以上为【次韵和景彝省闱宿斋二首】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》引蔡宽夫语:“梅圣俞诗如深山道人,草衣木食,而气韵自清。”
2 《六一诗话》欧阳修评:“圣俞亦尝云:‘诗家虽率意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。’”
3 《后村诗话》刘克庄曰:“本朝诗惟宛陵为开山祖师,宛陵者,梅圣俞也。……去浮靡而归雅正,始知有诗之道焉。”
4 《沧浪诗话·诗评》严羽称:“梅圣俞写景不是好手,然其情真,意到,故佳。”
5 《四库全书总目提要》评其诗:“古淡深远,得风人之遗意。”
6 清代纪昀评梅诗:“大抵以朴淡为主,而朴淡之中自有韵味。”
7 《宋诗钞》称:“圣俞诗务求深刻,不事雕琢,而自然精警。”
以上为【次韵和景彝省闱宿斋二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议