翻译
我从淮水之畔归来，你却已前往海边赴任。
怎知彼此相距并不遥远，却一再错过，不得相见。
我深知浮云虽在天空飘飞，却无法依附于明月；
月亮运行不停留，而云也因风起而散去。
确实明白相会不易，并非有意忘却约定的行程。
我虽然脚穿新鞋，心中却仍不舍旧履。
谁说如今世人薄情，吃到甜瓜就丢弃苦瓠？
你向南行，我往北去，每日只见阳光下南飞的大雁。
此刻想远寄书信，大雁高飞疾驰，难以托付。
只能诵读那些如金石般坚定的话语，或许当时不会有所违逆。
以上为【寄送谢师厚余姚宰】的翻译。
注释
1 淮上：指淮河一带，诗人曾在此地任职或游历。
2 海澨：海边，指余姚地处东南沿海，谢师厚赴任之地。
3 几舍：距离不远。几，近；舍，古代行军三十里为一舍。
4 邂逅：偶然相遇。
5 颇知飞空云，到月不得附：比喻虽有心意，却无法相聚，如同浮云难附明月。
6 月行既不留，云亦值风故：月亮运行不停，云因风而散，喻人事变迁不由自主。
7 蹑新屩：穿上新草鞋，比喻开始新的行程或生活。屩，草鞋。
8 心不舍旧屦：内心仍眷恋旧物，喻不忘旧友。屦，鞋子。
9 食瓜思弃瓠：吃着甜瓜就想扔掉苦瓠，比喻得新忘旧，趋利忘义。瓠，葫芦，味苦不可食。
10 金石言：比喻坚贞不渝、值得铭记的言语，出自《古诗十九首》“音响一何悲，弦急知柱促。驰情整中带，沉吟聊踯躅。不怨杼轴劳，但愿君莫忘。……愿为双鸿鹄，奋翅起高飞。”此处引申为忠信之言。
以上为【寄送谢师厚余姚宰】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人谢师厚之作，表达了诗人与友人分别后难以相见的怅惘之情，以及对真挚友情的坚守。诗中以“飞云”“明月”“风”“雁”等自然意象，比喻人事聚散无常，抒发了人生离别的无奈。同时，诗人强调“心不舍旧屦”，表明其重情守义、不随流俗的人生态度。全诗语言质朴而意味深长，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与情志结合的特点。
以上为【寄送谢师厚余姚宰】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言承载深厚的情感，结构清晰，由离别写起，继而抒发不得相见之憾，再转入对友情恒久的表白，最后以托雁传书作结，层层递进。诗人善用比兴手法，“飞云”“明月”“风”“雁”等自然景象不仅渲染了空间的辽阔与时间的流转，更成为情感的载体。尤其“我虽蹑新屩，心不舍旧屦”一句，以日常穿着为喻，形象传达出人在迁徙变动中对旧情的执着，极具感染力。结尾“但诵金石言，于时傥无忤”，则将情感升华为一种精神信念，表达出对友谊的珍视与坚守。全诗无华丽辞藻，却情真意切，体现了梅尧臣“平淡含蓄、意深情远”的诗歌风格，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【寄送谢师厚余姚宰】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于叙情述事，不假雕饰而自工。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，如‘我虽蹑新屩，心不舍旧屦’，语虽浅近，而情意缠绵，足动人心。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“此诗（指《寄送谢师厚余姚宰》）以云月为喻，写离合之难，而结以金石之言，见交情之不渝，立意甚高。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言，至梅尧臣始得建安风骨，不专以议论为诗，此篇可见其情致。”
以上为【寄送谢师厚余姚宰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议