翻译
西垣的阁老被称为文章雄杰,文辞体格兼有两汉的风骨。
虽曾在绛帐中收徒授学,如今作为灞陵归隐之将却已无所建树。
校勘文章岂会在意位居第三等,天赋才分本来就在中下之列。
并不怨恨清晨早朝时秋雨急落,依然有幸能陪伴群臣在大明宫中列班如鸳鹭。
以上为【依韵和胡舍人见唁】的翻译。
注释
1 西垣阁老:指翰林院或中书省的高级官员,因中书省位于宫城西侧,故称“西垣”;“阁老”为对资深翰林或阁臣的尊称。
2 文雄:文章大家,文坛领袖。
3 两汉风:指西汉与东汉时期质朴刚健、典雅宏深的文章风格,常被宋代文人推崇。
4 绛帐旧生:借用东汉马融设绛纱帐讲学典故,代指曾从事教育或门生众多。
5 灞陵归将:化用汉代李广罢官后隐居灞陵典故,暗喻自己仕途失意、退居闲职。
6 校文岂论居三上:校文,指参与文章评定或科举考校;三上,可能指科举等级中的上等之列,亦或用“三上”典出欧阳修“马上、枕上、厕上”治学之语,此处疑为泛指高位。
7 赋分由来本下中:赋分,天赋资质;下中,古代人才九品中之下中品,自谦才质平庸。
8 不恨早朝秋雨急:言不因秋雨寒冷难行而怨早朝之苦,体现勤谨守职。
9 犹陪鸳鹭大明宫:鸳鹭,比喻朝官行列整齐如鸳行鹭序;大明宫,唐代宫殿,此处借指宋朝宫廷,属文学借代。
10 胡舍人:即胡宿,字武平,北宋官员,曾任知制诰、翰林学士,以文雅著称,与梅尧臣有唱和。
以上为【依韵和胡舍人见唁】的注释。
评析
此诗为梅尧臣酬答胡舍人慰问之作,语气温和谦逊,情感真挚内敛。诗人自谦才力平庸、功业无成,却仍感念君恩,不避风雨赴朝,表现出士大夫恪守职分、安于本分的精神风貌。全诗以“见唁”为引,实则抒写自我心境,既回应友人关怀,又借机表达对仕途与才名的冷静认知,体现了宋诗重理趣、尚克制的审美取向。
以上为【依韵和胡舍人见唁】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗,结构严谨,用典精当。首联赞胡舍人文采卓绝,奠定敬重基调;颔联转写自身境遇,以“绛帐旧生”与“灞陵归将”对举,一荣一枯,感慨深沉。颈联进一步自贬才分,强调不争名位,体现宋人崇尚内省的品格。尾联宕开一笔,以“不恨”“犹陪”收束,于谦抑中见忠勤之志,情感含蓄而厚重。全诗语言简淡,无激烈之语,却在平实中见风骨,典型体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。对仗工稳,尤以颔联、颈联为佳,且典故自然融入,毫无堆砌之感。
以上为【依韵和胡舍人见唁】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,发前人所未发,而以平淡质实为主,实开宋诗一派之先。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十六:“此诗自谦而有节,虽叹老嗟卑,而不失士君子气象,梅公之德性可见。”
3 清代纪昀评《宛陵集》中此诗:“语极谦退,然‘犹陪鸳鹭’一句,忠爱之意自现,非勉强作态者所能及。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“酬答之诗易流于应酬,此独情真语切,抑扬得体,足见梅公襟抱。”
以上为【依韵和胡舍人见唁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议