翻译
寒雁随着寒冷而来，夜晚栖息在水边的沙洲上。
停船的人无法入睡，月光下雁鸣声接连不断。
以上为【新雁】的翻译。
注释
1. 新雁：初到的大雁，指秋天南迁的雁群。
2. 梅尧臣：字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名诗人，宋诗开山祖师之一。
3. 宋：朝代名，此处指北宋时期。
4. 诗：体裁标识，表明此为一首诗。
5. 寒雁：在寒秋时节飞行的大雁，常象征离别、漂泊与思乡。
6. 汀洲：水中小洲，多为鸟类栖息之地。
7. 宿：栖息，过夜。
8. 泊船：停船靠岸，常用于旅途中暂歇。
9. 人不寐：旅人无法入睡，暗示内心愁绪。
10. 声相续：声音连续不断，指雁鸣声此起彼伏。
以上为【新雁】的注释。
评析
《新雁》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言绝句。此诗以简洁的语言描绘了秋夜江边大雁南飞的景象，通过“寒雁”“夜落”“月下”等意象营造出清冷孤寂的氛围。诗人借物抒情，以雁之寒飞与人之不寐相映衬，表达了羁旅愁思与秋夜难眠的感伤情绪。全诗意境深远，语言质朴而富有韵味，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄、意深情远”的艺术风格。
以上为【新雁】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却情景交融，意境完整。首句“寒雁与寒来”，以“寒”字双关，既写气候之寒，亦点出雁之迁徙时令，同时渲染出凄清氛围。“夜落汀洲宿”承接上句，写雁群夜宿江畔沙洲之景，画面静谧而略带萧瑟。后两句转写人事：“泊船人不寐，月下声相续”，由雁及人，以动衬静——月华如水，万籁俱寂，唯闻雁鸣声声入耳，更显旅人孤独无依。这种以自然之声反衬内心孤寂的手法，极具感染力。全诗语言简练，不事雕琢，却情感深沉，体现出梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作追求。
以上为【新雁】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“其诗主于平澹，务求深远，得古人寄托之意。”
2. 欧阳修《梅圣俞诗集序》云：“其兴虽狭，而其辞简古，其气清深，殆非学力所及。”
3. 方回《瀛奎律髓》称：“宛陵诗如陶韦，清淡中有至味。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗不求工而自工，近于自然。”
5. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“梅尧臣试图把日常的、琐碎的、平凡的题材写成诗，往往用朴素的语言表达深刻的感受。”
以上为【新雁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议