翻译
白雪般飞翔、玉立般的姿态,占尽清秋时节,白黑二鹰毫不吝惜那奇异的羽毛,恣意远游。
它们栖身野外,只让猎人心力耗尽;千人追逐,又怎能把它们网罗到手?
一生惯于主动出击,自知天下无敌;百发百中之技,岂肯屈身下鞲(接受驯养)?
连大鹏飞至九天也须为它们退避,至于狡兔纵有三穴深藏,也不必过分担忧。
以上为【见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见】的翻译。
注释
1. 王监兵马使:唐代军职名,姓王,任监军或兵马使之职,生平不详。
2. 近山有白黑二鹰:指山中有白色与黑色两只猛禽鹰隼。
3. 罗者久取竟未能得:猎人长期设网捕捉,终究未能成功。“罗”即张网捕鸟。
4. 毛骨有异他鹰:羽毛与骨骼与众不同,暗示非凡资质。
5. 腊后春生:腊月之后进入春季。“腊”指农历十二月。
6. 鶱(xiān)飞:高飞,飞翔貌。
7. 避暖:指春季气候转暖,鹰或南迁避寒,但此处反用,言其志在高远,非仅为避暖。
8. 劲翮(hé)思秋之甚:强壮的翅膀更思念秋天,因秋季为鹰狩猎最盛之时,喻英豪待时而动。
9. 羞下韝(gōu):韝为猎人架鹰之臂套,“下韝”指鹰从人指挥,听命放飞。此处言鹰耻于受驯。
10. 兔藏三穴:典出《战国策》,喻敌人藏匿极深,但在此反说,即使如此也难逃鹰之追捕。
以上为【见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见】的注释。
评析
此诗借咏白黑二鹰,托物言志,抒发诗人对自由高远人格的向往与对英雄不得其时的感慨。二鹰“奇毛”“毛骨有异”,象征非凡才质;“恣远游”“心力破”写其难以羁縻,体现独立不羁的精神气质。后四句以“自猎无敌”“耻下鞲”赞其雄健自主,不屑依附;“鹏碍九天”极言其气势之盛,“兔藏三穴”反衬其威势之强。全诗充满豪迈之气,实则暗含诗人自身抱负难展、不愿俯就权贵的孤高情怀。语言劲健,意象雄奇,是杜甫咏物诗中寄慨遥深之作。
以上为【见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作,通过描写一对神异鹰隼的形象,寄托诗人对理想人格的追求。首联“雪飞玉立尽清秋”以清丽之笔勾勒出双鹰的超凡风姿,“雪飞”状其白羽飞扬,“玉立”绘其挺拔之态,二者并置,突出其纯洁刚毅之美。“不惜奇毛恣远游”进一步强调其不恋尘俗、志在四方的自由精神。颔联转入现实困境:“在野只教心力破,千人何事网罗求”,猎人费尽心力却徒劳无功,侧面烘托二鹰之难以羁縻,亦暗讽世俗追逐贤才而不得其道。颈联升华主题:“一生自猎知无敌,百中争能耻下韝”,写出鹰的主动出击与傲然独立——它不是被动等待放飞的工具,而是主宰猎场的王者,百发百中更不屑为人所役。尾联以夸张手法收束:“鹏碍九天须却避”,连传说中的大鹏都要为之避让,极言其气势之盛;“兔藏三穴莫深忧”,则反用典故,说明真正强者面前,任何躲藏皆无效。全诗意象雄奇,语言凝练,层层递进,由形写神,最终完成对一种崇高人格的礼赞。杜甫借鹰言志,实亦自况:虽困顿潦倒,然志节不堕,心怀天下,不甘随波逐流。
以上为【见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》(仇兆鳌):“此咏鹰以比豪杰之士,不为世用,而志气凌霄。‘鹏碍九天’二句,极形容其势之不可当。”
2. 《读杜心解》(浦起龙):“通篇皆咏鹰,而字字是题外意。‘自猎无敌’‘耻下鞲’,正是少陵自写心迹处。”
3. 《杜诗镜铨》(杨伦):“格调高抗,有风云气。结语借用鹏兔,反衬鹰势,构思奇绝。”
4. 《唐诗别裁》(沈德潜):“咏物诗最忌粘皮带骨,此独超然物表,得兴寄之妙。”
5. 《岘佣说诗》(施补华):“杜公咏物,每托兴深远。如此诗之鹰,实乃英雄失路、志在云霄之象。”
以上为【见王监兵马使说近山有白黑二鹰罗者久取竟未能得王以为毛骨有异他鹰恐腊后春生鶱飞避暖劲翮思秋之甚眇不可见】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议