诸将五首
翻译文
汉代的陵墓面对着终南山，胡人千百年来仍不断入侵关中。
昨日玉饰的棺具还覆于葬地，不久之前金碗却已出土流落人间。
眼看西戎兵马压境令人忧愁，昔日朱红色的军旗曾闪耀在北斗星下般鲜明。
尽管如今仍有众多武官镇守泾渭流域，将军啊，也暂且不要强作欢颜、破除忧愁。
以上为【诸将五首】的翻译。
注释
1. 诸将五首：杜甫晚年所作组诗，共五首，借评论唐代将领讽喻时政。
2. 汉朝陵墓对南山：指汉代帝陵位于长安南面，与终南山相对。南山即终南山，在长安南郊。
3. 胡虏千秋尚入关：胡人虽汉代已有防范，但千年以来仍不断侵入关中地区，暗喻唐代吐蕃等外族屡犯边境。
4. 玉鱼蒙葬地：玉鱼是古代帝王葬具上的装饰，象征高贵，此处指帝王陵寝尚存。
5. 金碗出人间：传说汉武帝葬时含玉，陪葬金碗，后被盗掘出土。此句暗示陵墓遭盗，礼制崩坏。
6. 愁汗马西戎逼：西戎指吐蕃等西部少数民族政权，常侵扰唐西部边境；汗马指战事频繁。
7. 曾闪朱旗北斗殷：朱旗为军旗，北斗殷指军旗曾在星空下闪耀，形容昔日唐军威武雄壮。
8. 材官：武官、带兵将士。
9. 泾渭：泾水与渭水，流经关中，为长安附近要地，代指京畿防线。
10. 将军且莫破愁颜：劝将领不要勉强欢笑，应正视国家危局，不可麻木苟安。
以上为【诸将五首】的注释。
评析
此诗为杜甫《诸将五首》之一，借咏史抒怀，以汉喻唐，表达对当时边防松弛、藩镇无能、国势日衰的深切忧虑。诗人通过历史遗迹与现实危机的对照，揭示出国家虽有重兵驻守却难御外侮的尴尬局面，劝诫将领不应苟安现状，而应正视危机。全诗沉郁顿挫，用典精切，情感深沉，体现杜甫“诗史”之风骨。
以上为【诸将五首】的评析。
赏析
本诗以汉喻唐，托古讽今，是杜甫晚年“以诗论政”的典型手法。首联以“汉陵对山”起兴，随即点出“胡虏入关”的历史循环，暗示唐代边患之久远与严重。颔联转写陵墓被盗，“玉鱼”犹在而“金碗”已出，既写陵寝荒废，亦喻国体受损、礼崩乐坏。颈联回到现实军事压力，“汗马西戎逼”写出边防吃紧，“朱旗北斗殷”则追忆盛唐军威，今昔对比强烈。尾联直言虽有材官守边，但形势未可乐观，故劝“将军莫破愁颜”，实为警醒之语。全诗结构严谨，意象厚重，语言凝练而寓意深远，体现了杜甫对国家命运的深切关怀与批判精神。
以上为【诸将五首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此章借汉事以讽时艰。陵墓空存，而寇盗充斥，可见武备之不修。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘金碗出人间’，语极悲凉，见祖宗丘垄不能自保，何论边疆！”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首皆用汉事，而感慨时事自在言外，沉着浑厚，是少陵本色。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“以汉陵起，以将军结，中间插入时事，章法井然。‘莫破愁颜’四字，包含无限忠爱。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公诸将诗，皆有关国计，非徒咏将帅也。此首尤见忧危之诚。”
以上为【诸将五首】的辑评。