翻译
你突然告诉我将要前往何处？东南那片土地，你自己心里最清楚。
佛门修行与山水之乐无暇细说，为何离去如此匆匆，又为何当初前来？
达官贵人见到你都心生欢喜，为你购置房屋，向你布施资财。
留在京城本可安享岁月，但野鹤终究怀念故乡的池塘。
你远去云霞之间，孤身独行无人作伴，但想来仍会像从前一样回到这里。
以上为【送惠勤上人】的翻译。
注释
1 遽：突然，匆忙。
2 何所之：去哪里。之，往。
3 尔土：你的故土，指惠勤上人原居之地。
4 不暇说：来不及细说，无暇详谈。
5 去何速兮来何为：为何走得这么快？当初又是为了什么而来？语气中含惋惜与追问。
6 公卿贵人：指朝廷显贵之人。
7 买屋丐资：购置房舍，施予财物。丐，给予。
8 王城：指京城，即汴京（今开封）。
9 野鹤终是思陂池：比喻隐逸之人虽受礼遇，仍思念故乡山水。野鹤，象征高洁隐士；陂池，池塘，代指故乡自然环境。
10 容不容侣：云霞缥缈，路途孤寂，难有同伴相随。
以上为【送惠勤上人】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别僧人惠勤上人所作，表达了对友人离别的不舍与对其志趣的理解。诗人并未以俗情挽留，而是体察对方“野鹤”般高洁超脱的本性，理解其向往山林、回归自然的内心追求。全诗语言质朴而情意深沉，既有对现实境遇的描写，又有对精神归宿的思考，体现了宋代士人与僧人之间清雅真挚的交往风貌，也折射出诗人淡泊名利、尊重个性自由的人生态度。
以上为【送惠勤上人】的评析。
赏析
本诗采用骚体句式，杂以“兮”字，增强抒情意味，使语调婉转悠长，契合送别之情。开篇直写友人忽告将行，引出疑问：“东南尔土尔自知”，既点明方向，又暗含对其内心选择的理解。中间四句写惠勤在京城受礼遇之盛，反衬其主动离去之决绝，形成张力。诗人不以富贵挽留，反而以“野鹤思陂池”作比，高度赞美其不慕荣利、不忘初心的品格。结尾设想其孤身远行却终将归来，情意绵长，余韵无穷。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练而意境深远，充分展现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风特色。
以上为【送惠勤上人】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深意，尤长于赠答酬唱，情真而不落俗套。”
2 方回《瀛奎律髓》卷四十七：“梅圣俞送僧诗多清远，此作语似楚骚，情致缠绵，得风人之遗。”
3 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“借‘野鹤’之喻，写出高僧不恋繁华、志在林泉的本色，亦见诗人胸襟之旷达。”
4 清代纪昀批点《宛陵集》：“通体骚调，却不袭古语，自然成文，送别中别具一格。”
以上为【送惠勤上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议