昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鸮鵩恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。
翻译
从前我经过京口山时，那里的山势如同巩县与洛阳一带的险峻地貌。山谷中包裹着黄色的芹草和泥土，百丈高的山崖耸立在边际。山岭与江面之间，地脉相通，仿佛水可穿行其间。想要开凿却无浅泉可用，谁说南方土地贫瘠呢？您如今出任润州通判，比起北方州郡要安乐得多。既已免除潮湿低洼之忧，又远离了恶鸟鸮鵩的啼叫。更何况正值政治清明的时代，秋天城墙上也不再响起警戒的木梆声。夜晚喜爱寒江潮水涌动，明月照耀甘露阁。摆上酒席放声高歌，仿佛万里波涛也为之退却。秋霜时节螃蟹正肥，可以垂钓；水中鱼儿鲜活，随时可切脍而食。纵情饮酒不必停歇，还不至于沧海枯竭。终该嘲笑杨雄那样困守陋室、寂寞度日的人。也更明白伯夷叔齐隐居首阳山，采薇而食终究也是错的。不如学阮籍那样的步兵校尉，醉倒在鞍上，伸展两脚无忧无虑。太守必定是您的同道之人，倘若能时常邀请我共饮一杯，那就再好不过了。
以上为【周仲章通判润州】的翻译。
注释
1 通判：宋代州府佐官，地位仅次于知州，掌管粮运、水利、诉讼等事务，并有监察官吏之权。
2 润州：唐代至宋代州名，治所在今江苏镇江，地处长江南岸，为江南重镇。
3 昔过京口山：京口为镇江古称，京口山即北固山，为当地名胜。
4 巩洛：指巩县（今河南巩义）与洛阳一带，以山川险固著称，此处比喻京口山势雄峻。
5 垠堮：同“垠鄂”，边际、界限之意，形容山崖高耸陡峭。
6 地脉水可度：谓山岭与江面之间地势相连，水脉贯通，可推测地下水源情况。
7 南土薄：古人认为南方土地湿热贫瘠，不利于人居，此句反其意而用之。
8 别乘：汉代称刺史副手为“别驾”，后世沿用以称通判，意为另乘一车随行。
9 鸮鵩：猫头鹰类恶鸟，古人视为不祥之兆，《汉书·贾谊传》有“鸮鸟集舍”之典。
10 休明时：政治清明、社会安定的时代。
11 秋堞罢严柝：城墙上的守卫不再敲打夜间警戒的木梆，形容治安良好，无需戒备。
12 甘露阁：润州甘露寺内建筑，位于北固山上，临江而建，为著名景观。
13 水鳞：指鱼，因鱼身有鳞，故称。
14 杨雄：西汉文学家，晚年闭门著书，生活清苦，常被后人用来象征孤寂文人。
15 首阳人：指伯夷、叔齐，商末孤竹君二子，周武王灭商后耻食周粟，隐于首阳山采薇而食，终饿死。
16 薇蕨事亦错：谓坚守节操而饿死并非明智之举，表达对极端隐逸行为的否定。
17 阮步兵：指阮籍，三国魏人，“竹林七贤”之一，曾任步兵校尉，故称“阮步兵”，以嗜酒放达著称。
18 太守必吾徒：太守指润州知州，诗人推测其为人豁达，当与周仲章志趣相投。
19 时就酌：希望周仲章能时常邀请自己前来共饮。
以上为【周仲章通判润州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣赠别友人周仲章出任润州（今江苏镇江）通判所作，属典型的宋代赠别诗。全诗以写景起兴，借地理风貌引出对友人仕途新境的祝福，进而抒发人生志趣与处世态度。诗人通过对比南北环境优劣，突出润州风物之佳、政局之安，并劝友人珍惜当下，及时行乐，不必效仿古之隐士或穷愁文人。诗中融汇历史典故与个人感慨，既有现实关怀，又有哲理思索，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征。情感真挚而不失旷达，语言质朴而内涵丰富，展现了梅尧臣作为北宋诗文革新先驱的风格特色。
以上为【周仲章通判润州】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。前八句写景叙事，回忆昔日所见京口山水之险，实则铺垫润州地理之胜，暗示此地虽处江南，然山川形胜不输中原。中间转入对友人赴任之地的评价：“已免卑湿忧，仍离鸮鵩恶”，既回应传统观念中对南方的偏见，又凸显润州宜居之处。继而描绘太平景象与自然美景，“夜爱寒江潮，月临甘露阁”一句意境开阔，动静结合，展现诗人胸襟。随后以“置酒发浩歌”引出人生议论，主张及时行乐、顺应时势，反对过度拘执于道德理想或孤独自守。连用杨雄、伯夷叔齐、阮籍三典，形成鲜明对比，突出“醉鞍伸两脚”的洒脱人生态度。结尾寄望于与友人共享美酒，情谊真挚，余韵悠长。全诗融合写景、抒情、议论于一体，语言平实而富含哲理，体现梅尧臣“平淡含深意”的艺术追求，亦反映宋代士大夫在仕隐之间的精神调适。
以上为【周仲章通判润州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味，实为欧苏诸公先导。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“唐以来诗人，至本朝梅圣俞始得古人之趣，非但文字而已，盖有德音焉。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，故语多沉著，而格近温厚。”
5 元·方回《瀛奎律髓》：“梅诗主乎理，而寓诸实事，故耐人咀嚼。”
6 明·胡应麟《诗薮·外编》：“宋诗以梅尧臣、苏舜钦为冠，然圣俞尤以冲远胜。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感觉写进诗里，扩大诗歌题材的范围。”
8 《宋史·文苑传》：“尧臣词旨深婉，务求情理兼到，一时号为诗祖。”
9 清·姚鼐《五七言今体诗钞》：“梅诗质实，得杜甫之骨，而去其粗厉。”
10 近人缪钺《诗词散论》：“梅尧臣之诗，以思理见长，于平淡中见深远，开宋诗风气之先。”
以上为【周仲章通判润州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议