天为水苍玉，月拖潭面冰。
万里绝瑕玷，百文已澄凝。
山河了然在，星斗光莫增。
借问九州内，岂无阴云兴。
缅怀去年秋，是夜客广陵。
太守欧阳公，预邀三四朋。
乃值连连雨，共饮陈华灯。
今来宛溪上，聊以故岁徵。
翻译
天空如同苍青色的水玉，月光倒映在潭面，宛如冰层铺展。
万里长空毫无瑕疵，澄澈明净，百里水面也已凝静如镜。
山河清晰地倒映其中，星辰与光辉再也无法增添。
试问天下九州之内，难道就没有阴云升起？
回想去年秋天，我客居在广陵的那个夜晚，
太守欧阳公预先邀请了三五好友相聚。
却恰逢连绵不断的雨天，我们只能对着陈旧的华灯饮酒。
酒醉之后，欧阳公即兴赋诗，我虽被邀唱和，却未能成篇。
勉强写了一首关于石屏的诗，实在惭愧，不足以称美。
如今来到宛溪之上，姑且追忆往岁之事。
今夜月光如此晶莹明亮，哪里还曾有过细雨濛濛？
美好的景致确实难以同时拥有，谢灵运（康乐）所说的“良辰美景”之语，实在足以凭信。
以上为【八月十五夜有怀】的翻译。
注释
1 天为水苍玉：形容夜空清澈如青白色玉石，比喻天空洁净无瑕。
2 月拖潭面冰：月光映照在平静的水面上，仿佛一条冰带拖曳其上。“拖”字生动写出光影延展之态。
3 瑕玷：瑕疵污点，此处指云雾或尘翳遮蔽。
4 澄凝：清澈而凝静，形容水面与夜空俱极清明。
5 星斗光莫增：星光灿烂已达极致，不能再加一分，极言夜空之明净。
6 九州：古代中国分为九州，泛指全国。
7 广陵：今江苏扬州，宋代为重要城市。
8 太守欧阳公：指欧阳修，当时任扬州太守，与梅尧臣交好。
9 陈华灯：旧日华丽的灯饰，因雨夜无月，只能借灯光宴饮。
10 康乐：指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公，以山水诗著称，此处引其诗意强调美景难再。
以上为【八月十五夜有怀】的注释。
评析
《八月十五夜有怀》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，借中秋月夜之景抒发对往昔人事的怀念，并通过今昔对比，表达出对人生际遇、自然美景与诗情灵感之间关系的深刻体悟。全诗以清丽自然的语言描绘月夜澄明之境，又融入对友情、诗事的追思，情感真挚而不失理性节制。诗中既见山水之美，亦见人情之厚，更透露出诗人对文学创作的自省与谦逊态度。结构上由景入情，由今溯昔，再回归当下，层层递进，意脉贯通。
以上为【八月十五夜有怀】的评析。
赏析
此诗开篇即以奇喻写景，“天为水苍玉，月拖潭面冰”，将天空比作润泽的青玉，月影则如冰铺水面，视觉通感巧妙，营造出清寒澄澈的中秋意境。接着“万里绝瑕玷，百文已澄凝”进一步强化这种纯净无染的宇宙图景，天地之间纤尘不染，山河星斗尽收眼底，展现出诗人内心的宁静与超然。
转入抒怀部分，诗人笔锋一转，由眼前良辰联想到“去年秋”客居广陵时的中秋夜。彼时虽有欧阳修雅集相邀，却因“连连雨”而不得见月，唯有对灯饮酒，诗意难生，仅能“强赋石屏物”，且自觉“固惭无所称”。这一段回忆不仅表达了对友人的思念，更流露出诗人对创作状态的高度敏感——美景激发诗情，无景则难以为继。
结尾处回到当下，“今来宛溪上”，月色正明，反衬出昔日遗憾。于是感慨“美景信难并”，呼应谢灵运“良辰美景奈何天”的诗意，指出美好时刻往往难以齐聚，唯有珍惜当下。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了梅尧臣“平淡含蓄、务求深远”的诗风特点，也展现了宋诗重理趣、尚自省的艺术追求。
以上为【八月十五夜有怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而意味自永。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评梅诗：“宛陵五言古，质直简淡，得建安风骨，而时出新意。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，虽平淡，却有根柢，不是浅易。”
4 胡应麟《诗薮·内编》卷三：“宋人五言古，惟梅圣俞最有汉魏风。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘状难写之景如在目前’，此诗‘月拖潭面冰’正是范例。”
以上为【八月十五夜有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议