翻译
挖开长江作为护城的池壕，加高山体作为坚固的城墙。
用“铁瓮”来形容它的牢固，连金城也无法与之相比。
前朝经历战乱之时，这里也曾被轻易地攻破。
我怀古徘徊，只听得渔浦边空荡的笛声回响。
以上为【和颖上人南徐十咏铁瓮城】的翻译。
注释
1 颖上人：僧人名号，具体生平不详，应为与梅尧臣有交往的佛门友人。
2 南徐：南徐州，治所在今江苏镇江，东晋时侨置，后为军事重镇。
3 铁瓮城：又称子城，位于今镇江北固山前峰，相传为三国孙权所筑，因山为垒，形势险固，状如铁瓮，故名。
4 堑江：挖掘或利用长江作为护城河。堑，本义为壕沟，此处作动词用。
5 增山：加高山势以为屏障。增，加高；山，指北固山等地形。
6 铁瓮：比喻城池坚固如铁铸之瓮，形容其易守难攻。
7 金城：语出《汉书·蒯通传》“金城汤池”，形容防御极为坚固的城池。此处言铁瓮城之坚胜过金城。
8 前朝：可能指六朝中的某一朝代，如南朝陈，曾都建康（南京），镇江为其门户，屡遭兵燹。
9 经丧乱：经历战乱。丧乱，指国家动荡、战争频仍。
10 轻锋镝：轻易地被刀箭攻破。锋镝，泛指兵器，代指战争。
以上为【和颖上人南徐十咏铁瓮城】的注释。
评析
梅尧臣此诗借咏南徐（今镇江）铁瓮城之形胜，抒发历史兴亡之感。铁瓮城以险要著称，诗人先极力渲染其地势之坚固——以江为池，以山为壁，坚如铁瓮，胜过金城。然而如此雄固之地，却未能阻挡前朝在战乱中迅速败亡，锋镝轻入，令人唏嘘。末二句由景入情，诗人徜徉遗迹之间，唯闻渔笛空响，更添苍凉。全诗语言简练，对比强烈，于雄奇中见悲慨，体现宋诗重理趣、尚含蓄的特点，也反映了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【和颖上人南徐十咏铁瓮城】的评析。
赏析
本诗为一组五言古诗《南徐十咏》之一，专咏铁瓮城。首联“堑江以为池，增山以为壁”，以对仗工整的句式勾勒出铁瓮城依山临江、天然设险的地理格局，气势雄浑。颔联进一步以“铁瓮”为喻，强调其坚固程度，甚至超越典籍中“金城汤池”的理想化城防，极言其不可攻破。然而颈联陡转：“前朝经丧乱，曾是轻锋镝”，笔锋一落，揭示出即便如此天险，仍难逃战乱覆灭的命运。这一强烈反差，凸显了“地利不如人和”的历史哲理。尾联“览古一徜徉，空听渔浦笛”，以景结情，诗人漫步古城遗迹，唯闻江边渔笛飘渺，昔日金戈铁马已成过眼云烟，余音袅袅中寄托无限感慨。全诗结构严谨，由实入虚，由景及情，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的创作追求，亦展现宋人好议论、重思理的诗风特征。
以上为【和颖上人南徐十咏铁瓮城】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而意旨深远，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗久而愈新，有盛唐之风，而无其浮靡。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵五言古，质而不俚，简而有法，尤长于咏史怀古。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“叙事说理，均能沉着，无叫嚣之态，有敦厚之风。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“咏古诸作，多寓兴亡之感，语近而意远。”
以上为【和颖上人南徐十咏铁瓮城】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议