翻译
桅杆头上飞走的乌鸦，夜夜啼叫声凄切破碎。
尚且不如水边的水鸟，双双栖息在烟雾之外。
烟雾之外很少分离，小洲之间草木繁茂幽深。
不要像那八九只幼雏，反哺母鸟又有谁会怜爱。
以上为【樯乌】的翻译。
注释
1 樯乌：桅杆上的乌鸦。樯，船桅；乌，乌鸦。
2 啼声碎：形容啼叫凄厉断续，极言其哀。
3 水禽：水鸟，如鸥鹭之类，常成对栖息水边。
4 烟外：烟雾之外，指远离尘嚣的幽远之地。
5 分张：分离，离散。
6 渚：水中小洲。
7 翳荟（yì huì）：草木茂密遮蔽貌，出自《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。”此处形容隐逸幽深之境。
8 八九子：泛指众多幼鸟，典出《古乐府·乌生八九子》，原诗写乌鸦育子艰难，后被猎人所杀，寓意生命脆弱与养育之苦。
9 反哺：乌鸦幼时由母喂养，长大后衔食喂母，古人称“乌鸦反哺”，视为孝行象征。
10 人谁爱：又有谁真正怜爱？反问语气，强调徒有孝名而无实爱，暗含讽刺与悲哀。
以上为【樯乌】的注释。
评析
本诗以“樯乌”为题，借物抒怀，通过描写孤栖桅杆、夜夜哀啼的乌鸦，对比自由双栖、相依烟外的水禽，表达诗人对孤独处境的感伤与对人间温情的渴望。乌鸦虽有反哺之名，却不得人爱，暗喻忠孝之人未必得报，寄寓了诗人仕途困顿、知音难觅的悲慨。全诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【樯乌】的评析。
赏析
此诗为梅尧臣典型的“以小见大”之作。诗人选取“樯乌”这一寻常却具象征意味的意象，将其置于孤寂的江夜背景中，突出其“飞去”“啼碎”的凄凉形象。与之对照的是“水禽双栖”的和谐画面，二者一孤一偶、一喧一静、一近尘嚣一远烟霞，形成强烈反差，凸显诗人对羁旅孤独的深切体验。
后四句转入议论与感慨。“烟外少分张”既写水禽之乐，亦寄托诗人对团聚安宁生活的向往；“渚间多翳荟”则进一步渲染隐逸之境的美好。结尾借用“乌生八九子”之典，将乌鸦的“反哺”行为与无人怜爱的现实并置，产生巨大张力——纵有孝德，若处非地，终不为人所重。这不仅是对乌鸦命运的同情，更是对自身仕途奔波、忠而见疏的隐喻。
全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进。语言朴素自然，却蕴含深沉情感，体现了宋诗“理趣”与“情致”结合的特点，也展现了梅尧臣作为宋诗开山者注重现实、善用比兴的艺术风格。
以上为【樯乌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人所未发，而以朴淡为宗，不事雕琢。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞诗如陶潜、谢朓，得平淡之趣，而骨力劲健，非苟为清苦者。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不靠气势，不靠藻采，而兴象深微，耐人寻味。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把纤细的情感和深微的观察，用极朴素的语言写出，看似平直，实则隽永。”
以上为【樯乌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议