翻译
风中的树枝静止不动，月光正照在午夜时分，何况高台之上刚刚经过一场新雨。
吴地的游子正思念着千里之外的归途，不愿辜负洛阳的尘土与繁华。
等到你到达那里时，河水已退，鳜鱼和鲈鱼正肥美，香稻刚煮熟，鱼脍切成鲜红的细丝。
不要说北方的羊奶酪能比得上江南的莼菜羹，我也会长久吟咏，怀念那遥远的东楚之地。
胡人平定后战马嘶鸣，又有谁能留住远行的人？彼此渐行渐远，遥遥相望的是富春江边的沙洲。
以上为【路】的翻译。
注释
1 风枝不动：风吹树梢而枝条静止，形容夜深风定，万籁俱寂。
2 月光午：指午夜时分月光正明，古人以半夜为“午”。
3 高台：高出地面的建筑，常用于登临望远，此处或指洛阳某处台阁。
4 新雨：刚下过的雨，空气清新，景色澄澈。
5 吴客：泛指江南游子，可能自指或代指将归南方之人。
6 洛阳尘与土：象征仕途奔波与都市生活，亦含对功名的执着与疲惫。
7 鳜鲈：鳜鱼与鲈鱼，均为江南名产，尤以松江鲈鱼著称，常引发归思。
8 香稻初炊：香气扑鼻的稻米刚刚煮熟，形容家乡饮食之美。
9 鲙红缕：将鱼肉切成细丝，古时生食鱼脍之俗，红缕形容鱼肉色泽鲜美。
10 羊酪敌莼羹：北方乳制品难以比得上南方莼菜羹的美味，化用张翰“莼鲈之思”典故。
11 东楚：古地域名，大致包括今江苏、安徽一带，梅尧臣为宣城人，属东楚之地。
12 平胡马嘶：指边患平定后战马嘶鸣，暗示时局安定，可安心归隐。
13 富春渚：富春江边的沙洲，相传为严子陵垂钓处，象征隐逸生活。
以上为【路】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“路”为题，实则抒写羁旅之思与归隐之志。全诗由夜景起兴，借月夜高台、新雨清景引出游子情怀，继而通过江南风物的细腻描绘，表达对故乡风土的深切眷恋。诗中“不负洛阳尘与土”一句，语义双关，既言不辜负仕途奔波，亦暗含对此种生活的反思。后段以鳜鲈之肥、香稻鲙缕勾起乡味记忆，再以莼羹典故强化南归之意，情感层层递进。结尾以“富春渚”作结，指向严子陵隐居之地，寄托超脱仕途、向往自然的情怀。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【路】的评析。
赏析
本诗以“路”为题，却不直接描写旅途，而是通过夜景、回忆与想象，展现一条心灵回归之路。首联写景清冷幽静，“风枝不动”与“月光午”构成一幅静谧的午夜图景，而“高台过新雨”更添清新之气，为下文思绪展开营造氛围。颔联转入人事，“吴客思归”点明主题，“不负洛阳尘与土”语义复杂，既有对仕宦生涯的坚持，也隐含对其虚浮的质疑。颈联笔锋转向江南风物，以“鳜鲈肥”“香稻”“鲙红缕”等具体意象唤起味觉记忆，极具感染力，使乡愁具象化。尾联连用两个典故：“羊酪敌莼羹”反用张翰事，强调精神归属高于物质享受；“富春渚”则借严光隐居之事，寄托远离官场、回归自然的理想。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，层层推进，语言质朴而意蕴深厚，充分体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【路】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而兴象清远，时有警策。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能自琢炼，以致深远闲淡之趣。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“此诗以‘路’命题，实写归心，情景交融，用典不露痕迹，宋人五言之佳者。”
4 纪昀评《宛陵集》：“语近情遥，含吐不露，宋诗中之有唐音者。”
5 朱东润《梅尧臣诗选前言》：“梅诗善于从日常生活中提取诗意，以朴素语言表现深沉情感，此诗即典型。”
以上为【路】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议