翻译
正当我担任地方官吏之时，每日都与老友离别远离。
极目远眺，只见群山青翠连绵；心神飞驰，如一只鸟儿翱翔天际。
河岸旁村庄幽深隐约，江面上雪花纷纷飘落。
想寄一封书信到洛阳给故人，可逆流而上的行船稀少，难以托付。
以上为【涂中遇雪寄希深】的翻译。
注释
1 方为郡邑吏：正担任地方州县官员。梅尧臣时任河南县主簿等职。
2 日与故人违：每日都与故人分离。违，离别。
3 极目千山碧：极目远望，群山苍翠。极目，尽目力所及。
4 驰心一鸟飞：心随飞鸟而去，形容思念之切。
5 杳杳：幽深遥远的样子。
6 霏霏：雪纷飞的样子。
7 洛阳信：寄往洛阳的书信。洛阳为当时文化中心，亦是欧阳修曾居之地。
8 溯流行客稀：逆流而上的船只稀少。溯流，逆水而行。
9 希深：欧阳修，字永叔，号醉翁，又号希深（或作“希圣”，此处据题为“希深”）。
10 此诗作于梅尧臣早期仕宦途中，反映其羁旅情怀与友情之重。
以上为【涂中遇雪寄希深】的注释。
评析
本诗为梅尧臣在赴任途中遇雪时所作，寄赠友人欧阳修（字希深）。诗中通过描绘旅途中的自然景色，抒发了对故人的深切思念和宦游漂泊的孤寂之情。语言质朴自然，意境清冷悠远，体现了宋诗注重写实、含蓄内敛的特点。诗人将个人情感融入山水雪景之中，情景交融，耐人寻味。
以上为【涂中遇雪寄希深】的评析。
赏析
此诗以“涂中遇雪”为背景，起笔即点明身份与心境：“方为郡邑吏，日与故人违”，既交代处境，又奠定离愁基调。颔联“极目千山碧，驰心一鸟飞”视野开阔，由实景转入虚思，以飞鸟喻心之远驰，形象生动地表现了对友人的牵挂。颈联转写近景，“岸傍村杳杳，波上雪霏霏”，画面清冷静谧，“杳杳”与“霏霏”叠词相映，增强音韵之美，也渲染出旅途孤寂。尾联“欲寄洛阳信，溯流行客稀”巧妙收束，借“无便人传书”之憾，反衬思念之深。全诗结构严谨，情景交融，语言简淡而情意深厚，充分展现梅尧臣“平淡含蓄”的诗风，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【涂中遇雪寄希深】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其诗……穷而后工。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗古质简淡，如食橄榄，初觉生涩，久乃回味无穷。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而辞不自矜，得风人之旨。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗多写眼前景，道心中事，语浅而情深。”
以上为【涂中遇雪寄希深】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议