翻译
你手持雉节居住在杜陵，终南山常在视线之中。
如今欣羡你能前去游历，借此机会辞别幽静的山林。
你带着环锡杖随意探访胜景，脚穿棕鞋正行走在陆地之上。
五门山间青翠的山气横亘天际，八水流域被秋天的阴云覆盖。
云雾中的山峰时隐时现，树林与山岭曲折起伏，景象变幻。
倘若遇见采芝的隐士，请代我致意——我并非贪恋微薄的官禄之人。
以上为【元政上人游终南】的翻译。
注释
1 雉节：古代使者或僧人所持的符节，此处指元政上人的身份象征，亦可理解为修行者的标志。
2 杜陵：地名，在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在地，唐代多为文人隐居之所。
3 南山：即终南山，秦岭山脉的一部分，位于长安城南，为道教和佛教修行者常居之地。
4 羡行游：羡慕你能够出行游览。
5 谢岩谷：辞别山林，暗含对隐居生活的告别之意，也可能指元政上人暂离修行之地出游。
6 环锡：指僧人所持锡杖，上有环，行走时作响，故称环锡。
7 棕綦：棕绳编织的鞋子，即草履，象征简朴的行脚生活。
8 五门：可能指终南山中某处有五峰并立的地形，或泛指山势层叠如门。
9 八水：指关中地区八条主要河流，包括渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞，环绕长安，汇入渭河。
10 采芝人：传说中以采集灵芝为食的隐士，象征高洁避世之士，如商山四皓等。
以上为【元政上人游终南】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠予元政上人游终南山之作，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友人远游的羡慕之情。全诗以写景为主，融情于景，通过描绘终南山的雄奇秀美，反衬出尘世纷扰与山林清静之别。诗人虽身在仕途，却心向林泉，末句“余非恋微禄”直抒胸臆，表明其淡泊名利、志在高远的人生态度。语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚自然的特点。
以上为【元政上人游终南】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由居处起笔，转入对友人出游的羡慕，再铺陈沿途山水之景，最后以志节作结，层层递进。首联点明元政上人居近终南，日日可观山色，已具清逸之气；颔联转写其出游之举，用“羡”字透露诗人内心向往。“环锡恣探胜，棕綦方践陆”一联工整自然，“恣”字显出自由无拘之态，“方”字写出行动之实，动静结合。中间两联写景壮阔而细腻，“五门岚翠横”写山之静态美，“八水秋阴覆”写水之苍茫感；“云峰多隐见，林岭乍回复”则以视觉变化展现山行之趣，颇有画意。尾联借“采芝人”典故，表达自己虽处宦途却不慕荣利的情怀，语意含蓄而坚定。全诗融合山水之美与人格之志，体现梅尧臣“平淡中有深味”的诗风。
以上为【元政上人游终南】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，自成一家。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，然卒造平淡。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》评此诗所在组诗曰：“写景澄澈，言情不露，得风人之旨。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写山行景色，层次井然，‘横’‘覆’‘隐’‘复’字俱有力。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善将日常情感托于山水之间，语近而意远，此诗可见其典型风格。”
以上为【元政上人游终南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议