翻译
再次分别时内心已感衰颓，轻易的离别反而意气昂扬。
你的车马渐渐远去，我仍久久伫立凝望。
傍晚的风带来微微寒意，落叶飘飞在汶水之上。
何时才能再相逢畅谈欢笑，共执酒杯，对饮那半满的郁盎酒。
以上为【送孙应之推官赴郓州】的翻译。
注释
1 重别：指感情深厚者之间的离别，因情深而更觉难舍，故心意衰颓。
2 轻别：指交情较浅或惯于离别的分别，反而显得洒脱不羁。
3 行车将渐遥：友人乘车渐行渐远。
4 依依独长望：诗人独自长久凝望，不舍离去。“依依”形容留恋之态。
5 晚风生微寒：傍晚时分风起微寒，点明时节或渲染凄清氛围。
6 脱叶：落叶。
7 飞汶上：飘落在汶水之上。汶，即汶水，流经山东境内，郓州在今山东东平一带，地近汶水，切合地理背景。
8 何当：何时能够，表示期盼。
9 发谈笑：开怀畅谈、欢笑。
10 把酒半郁盎：手持酒杯，共饮郁盎酒。“郁盎”为古代一种醇酒名，半满之酒亦寓情未尽之意。
以上为【送孙应之推官赴郓州】的注释。
评析
本诗为梅尧臣送别友人孙应之赴任郓州推官所作，情感真挚而含蓄。诗人通过对比“重别”与“轻别”的心理差异，深刻揭示了人情深处的复杂情绪。随着友人远行，景物描写由近及远，由动入静，将离愁融入晚风、落叶、汶水等意象之中，营造出清冷悠长的意境。结尾寄望未来重逢把酒言欢，以乐观之语收束哀思，体现宋诗“以理节情”的特点。全诗语言简练，意境深远，是宋代送别诗中的佳作。
以上为【送孙应之推官赴郓州】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。首联以“重别”与“轻别”对照发端，出语警策，既点明离别主题，又揭示人情常理——愈是深情，愈难承受离别之痛。颔联转入具体场景，“行车将渐遥”写友人远去之实，“依依独长望”则刻画诗人伫立目送之态，动静结合，画面感强烈。颈联转写环境，晚风微寒、落叶纷飞于汶水之上，既是实景描绘，也暗喻人生漂泊、时光流转，情景交融，意境萧疏。尾联宕开一笔，由眼前之别转向未来之期，以“把酒半郁盎”的温馨图景作结，冲淡离愁，余韵悠长。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情意深沉，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风和“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【送孙应之推官赴郓州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗虽多寒苦之音，而无险涩怪僻之弊，大抵以精思刻琢胜，得骚雅遗意。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越诸家而成一家之体，必其所得者深也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，宛陵出，然后桑濮之哇淫稍息，风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评此诗所在卷：“叙别情而兼写景，语近而意远，宋人五言之佳者。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“简古有法，兴寄深远，非徒摹景写情而已。”
以上为【送孙应之推官赴郓州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议