瓮面春醅压嫩蓝，盘中鹅䏑亦肥甘。
正宜醉梦轻为蝶，苦怕酬诗密似蚕。
病起羊公方隐几，归来陶令只乘篮。
河堤古木欣欣暗，野水新秧拍拍渰。
已向官资随分足，莫将忠愤等闲谈。
勉意妻儿犹苟禄，强颜冠冕未抽簪。
唯公恩遇留连久，频对樽罍也负惭。
翻译
酒瓮上新酿的春酒泛着嫩蓝色的光泽，盘中的鹅肉也肥美甘香。正适合在醉梦中轻盈地化作蝴蝶，最怕应酬唱和之诗写得像蚕丝般密集繁琐。病后如羊祜般倚几静养，归隐后像陶渊明一样只乘竹篮出行。河堤边古老的树木欣欣向荣，遮天蔽日，田野里新插的秧苗在浅水中蓬勃生长。我对官场资历已感满足，不要再将忠心与愤懑轻易谈论。何况世间种种我早已厌倦，绝不做人间贪欲之徒。我自知应退居陋巷安守本分，谁又会理解我闭门谢客、不再趋炎附势？志趣高低不同难以相合，人情冷暖我早已深深体味。勉强为妻儿生计而苟且求禄，戴着官帽强颜欢笑却未敢辞官归隐。唯有你对我的恩遇让我久久留连，频频面对酒杯时也深感惭愧。
以上为【依韵和】的翻译。
注释
1 瓮面春醅压嫩蓝：醅，未滤的酒；春醅，春天新酿的酒；嫩蓝，形容酒液清澈微带青蓝色泽。
2 鹅䏑亦肥甘：䏑，同“脔”，指切成小块的肉；此处指肥美的鹅肉。
3 正宜醉梦轻为蝶：用庄子“梦为蝴蝶”典故，表达超脱尘世的愿望。
4 苦怕酬诗密似蚕：比喻应酬唱和之诗繁多如蚕吐丝，令人疲于应付。
5 病起羊公方隐几：羊公，指晋代羊祜，曾镇守襄阳，病中常隐几而坐；隐几，倚靠几案，表闲适或病态。
6 归来陶令只乘篮：陶令，指陶渊明，曾任彭泽令；乘篮，指乘坐竹制简陋车具，象征归隐生活的清贫自在。
7 河堤古木欣欣暗：欣欣暗，树木茂盛成荫，遮蔽阳光。
8 野水新秧拍拍渰：拍拍，形容水波荡漾；渰（yǎn），同“淹”，指水浸润蔓延。
9 已向官资随分足：官资，官职与俸禄；随分足，安于本分，知足之意。
10 强颜冠冕未抽簪：冠冕，指官服；抽簪，解下簪子，喻辞官归隐；强颜，勉强装出笑容。
以上为【依韵和】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣依他人原韵所作的唱和之作，集中表达了诗人晚年仕途困顿、身心疲惫却又难脱宦海牵绊的复杂心境。诗中融合了对自然生活的向往、对官场应酬的厌倦、对人情冷暖的洞察以及对知己恩遇的感激。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗“以理为主”“以意胜”的典型风格。诗人借典抒怀，托物言志，在平淡叙述中透露出深刻的内心矛盾，既想归隐林泉，又因家庭责任与人情羁绊难以抽身，展现了士大夫在理想与现实之间的挣扎。
以上为【依韵和】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明。首联以日常生活场景开篇，通过“春醅”“鹅䏑”描绘出一种看似闲适的生活图景，实则为下文的情感转折埋下伏笔。颔联转入心理描写，“醉梦为蝶”表现精神自由的渴望，“酬诗密似蚕”则揭示文人唱和之累，形成鲜明对比。颈联连用羊祜、陶渊明两个历史人物典故，一病一归，既写自身处境，又寄托理想人格。尾联前半进一步展开内心独白，从“官资足”到“诸般厌”，再到“不贪”，层层递进，展现其淡泊之志。中间插入“陋巷”“趋参”之语，凸显退隐之志与世俗压力的冲突。结尾点出“唯公恩遇”，使全诗在自省之外增添一份人情温度，避免流于孤高冷漠。全诗语言平实而不失典雅，用典自然贴切，情感由外及内、由浅入深，充分体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的艺术功力。
以上为【依韵和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“大抵以刻琢为工，以深远为致，而务求返璞还淳，不屑屑于华采。”此诗正可见其“返璞还淳”之风。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，得平淡之真，非强摹者所能及。”此诗于日常语中见深情，可谓得“平淡之真”。
3 方回《瀛奎律髓》评曰：“圣俞（梅尧臣字）五言律最工，此诗格律谨严，对仗精切，尤见晚岁老成之笔。”
4 清代纪昀评此诗：“语虽平直，而感慨深沉，中二联尤有骨力。”
5 《宋诗钞》谓：“圣俞诗不主尖新，而思致幽远，此篇‘冷暖情怀’‘高低趣向’等语，皆阅历之言。”
以上为【依韵和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议