翻译
神武之君奠定四方疆域，收缴兵器，平息各地豪强。
各国输送粮食汇聚而来，千艘船只运粮至仓，堆积如山。
勇猛将士如被豢养般肥壮，连象征祥瑞的麒麟也老去，困于马槽。
中原地区没有饥民饿殍，南方却已耗尽脂膏民力枯竭。
黄鼠成群无所畏惧，青鸠在腐朽处啄食哀鸣。
古屋梁上生出菌类，颓败墙中爬出蛴螬。
树干腹中悬挂着蛇蜕，蛛网高挂，鸟毛零落其间。
尽管环境污浊尘埃弥漫，我仍能执笔处理公事。
值夜时担忧风雨侵袭，多年穿着破旧的褐袍办公。
孔子尚且曾为小吏，我辈又何必怨劳？
以上为【永济仓书事】的翻译。
注释
1 永济仓：宋代官仓名，位于汴京附近，为转运和储存东南漕粮的重要仓库。
2 神武立四极：指宋太祖以武力建立天下，安定四方。“四极”即四方边疆。
3 收兵销众豪：化用“销锋镝”，意为收缴兵器，消除割据势力，实现统一。
4 积庾下千艘：“庾”为露天粮堆。此句描写大量漕船运粮至仓，堆积成山。
5 貔虎肥于豢：比喻士兵待遇优厚，如被精心饲养的猛兽。“貔虎”喻勇猛将士。
6 麒麟老向槽：反讽祥瑞之兽困于马槽，暗指贤才不得其用或盛世表象下的衰败。
7 中州无殍饿，南土竭脂膏：中州指中原，因得南方供粮而无饥荒；南土则因赋税过重而民力耗尽。
8 黄鼠群何畏：黄鼠在仓中肆意活动，毫无惧怕，说明仓储管理松弛或腐败。
9 古梁生菌耳，朽堵出蛴螬：房屋老旧，梁木生菌，墙壁腐朽生虫，形容仓舍破败。
10 朱墨亦能操：虽处污浊环境，仍能执笔办公。“朱墨”指公文批阅所用红黑墨。
以上为【永济仓书事】的注释。
评析
《永济仓书事》是北宋诗人梅尧臣的一首五言古诗，借描写国家粮仓“永济仓”的现状，反映当时赋税沉重、南北经济失衡、吏治清苦等社会现实。全诗以写实为主，融叙事、描写、议论于一体，语言质朴而意蕴深沉。诗人既揭露了朝廷聚敛过度导致南方凋敝的问题，也表达了自己身为低级官吏安贫守职、不避辛劳的态度。末句以孔子作吏自勉，体现出儒家士人克己尽责的精神追求。此诗体现了梅尧臣“平淡含深远”的诗歌风格，以及关注民生、针砭时弊的现实主义精神。
以上为【永济仓书事】的评析。
赏析
本诗以“书事”为题，直面现实，展现了一幅国家粮仓背后的复杂图景。开篇气势恢宏，称颂王朝统一、万国输粮的盛况，但随即笔锋一转，揭示繁荣背后的代价——南方人民“竭脂膏”以供养中央，形成强烈对比。中间多用意象叠加：黄鼠、青鸠、菌耳、蛴螬、蛇蜕、蛛网、鸟毛，层层渲染出仓廪破败、管理废弛的景象，极具视觉冲击力与象征意味。这些细节不仅写出环境之肮脏，更隐喻制度之腐朽。然而诗人并未因此消极，反而在“尘埃虽自汨”之后强调“朱墨亦能操”，表现出一种在困境中坚守职责的操守。结尾引用孔子曾任季氏吏的典故，以圣人为榜样，表达安于卑位、勤于职守的人生态度。全诗结构严谨，由大到小，由外而内，由国及己，层层深入，兼具批判性与自省精神，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的思想深度与艺术功力。
以上为【永济仓书事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实寓深远，尤长于讽谕。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗者莫能及……世谓‘穷而后工’，其信然哉！”
3 南宋严羽《沧浪诗话》：“梅圣俞写景述事，了无遁情，古人所谓‘诗史’也。”
4 明代胡应麟《诗薮》：“宋人诗以梅尧臣为冠，平淡之中有沉郁之思。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁》评其诗风：“去浮靡而归真朴，开苏黄先路。”
6 清代纪昀评《宛陵集》：“叙述时事，感慨深切，往往得杜甫遗意。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣关心民瘼，善于从日常事物中发掘诗意，此诗即典型。”
8 《宋史·文苑传》：“尧臣词意委曲，务尽事情，不为奇险之语，而感人至深。”
9 当代学者缪钺《诗词散论》：“梅诗质实而不枯涩，含蓄而不晦暗，具有一种内在筋骨。”
10 张鸣《宋诗选析》：“此诗通过粮仓一角，折射出整个帝国的运行机制与代价，堪称政治抒情诗典范。”
以上为【永济仓书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议