翻译
左眼忽然模糊,视物不清,内心烦乱如同纠缠的乱麻。
文书都已无法看清,近来只能依靠药物维持。
眼睛最终会变成什么模样?只希望身体还能保持康健。
但愿时运能够转好,再次看到正午天空中的乌鸦(喻指重见光明或恢复健康)。
以上为【自感其一】的翻译。
注释
1 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,为宋诗开山之祖。
2 自感其一:这是组诗之一,属作者自我感怀之作,记录个人身体或心境的变化。
3 昏花:视力模糊,常见于年老或眼疾患者,此处指左眼视力衰退。
4 剧麻:像乱麻一样纷繁复杂,形容内心极度烦乱。
5 文书都莫见:因眼疾严重,连公文信件都无法阅读。
6 药物近凭他:近来只能依赖药物治疗,暗示病情持续且难以根治。
7 眸子:眼睛。终何似:最终会变成什么样,含有忧虑与不确定之意。
8 形躯且愿嘉:身体但愿还能保持健康。“嘉”即美好、安康之意。
9 开泰:否极泰来,指运势好转,疾病痊愈。源自《周易·泰卦》。
10 日中鸦:太阳中的三足乌,古代传说太阳中有金乌,故以“日中鸦”代指太阳,亦象征光明与清晰视野,此处寓意见到光明、恢复视力的愿望。
以上为【自感其一】的注释。
评析
此诗为梅尧臣晚年所作的一首自感诗,抒写其目疾困扰下的身心状态。诗人以朴实的语言表达病痛带来的视觉障碍与心理焦虑,情感真挚,不事雕饰。通过“左目昏花”与“愁心乱麻”的内外对照,展现身体衰败与精神困顿的双重压迫。尾联寄望“开泰”与“再望日中鸦”,透露出对康复的深切期盼,也暗含对生命光明的执着追求。全诗结构紧凑,由病而情,由情而愿,层层递进,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。
以上为【自感其一】的评析。
赏析
本诗以“自感”为题,直抒胸臆,展现了诗人面对衰老与疾病的坦然与忧思。首联“左目忽昏花,愁心乱剧麻”开门见山,从生理现象切入心理感受,“忽”字写出病来猝不及防,“乱剧麻”以具象比喻抽象愁绪,生动贴切。颔联“文书都莫见,药物近凭他”进一步铺陈病状,突出生活受阻之实况,语气中透出无奈与依赖。颈联转而自问自省,“眸子终何似”流露对未来不可知的恐惧,而“形躯且愿嘉”则体现对健康的珍惜与祈愿,情感层次丰富。尾联“唯期一开泰,再望日中鸦”以典入诗,寄托希望,“开泰”呼应前文之困顿,“再望”则饱含重获光明的渴望,收束有力,余韵悠长。全诗语言质朴自然,却情深意切,充分体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌美学。
以上为【自感其一】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“大抵以深远闲淡为主,而乏雄伟之气。”此诗正可见其“闲淡”中蕴藏深沉情感的特点。
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》云:“其兴虽迟,其发也必远。”此诗虽述病态,然情致绵长,正合“发远”之评。
3 方回《瀛奎律髓》卷四十三录此类诗,谓“宋人多有病目诗,皆情真语实”,此诗可为代表。
4 清代纪昀评梅诗“格律精严,而神气萧散”,此诗虽非律体,然语脉自然,不失法度,亦见其风致。
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往用寻常语说切身事,故能动人。”此诗言病眼之苦,语无奇巧,而感人至深,正得此旨。
以上为【自感其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议