翻译
山间浓密的云层已经聚合，江南大地顿时暴雨倾盆而至。
我正欲从林间小路返回山下，走到半途却遭遇狂风与惊雷。
内心焦急，只觉船湾尚远；行路迟缓，同伴屡次催促不停。
船夫急忙增添缆绳系舟，家中儿女正站在岸边翘首期盼我归来。
以上为【登瓜步山二首】的翻译。
注释
1 瓜步山：位于今江苏省南京市六合区东南，临长江，为六朝以来军事与游览要地。
2 合：聚集，此处指乌云密布。
3 江南：泛指长江以南地区，此处特指瓜步山所在江段南岸区域。
4 林下岭：指山中林间的小路或山岭。
5 中路：半途中。
6 心速：内心急切。
7 湾：停船靠岸之处。
8 伴屡催：同行者多次催促。
9 舟师：船夫，掌船之人。
10 添系缆：增加缆绳以固定船只，防风浪掀翻。
以上为【登瓜步山二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣登瓜步山时所作，以简洁质朴的语言描绘了登山途中突遇暴风雨的情景。全诗由自然景象切入，继而转入人事描写，既写出天气骤变之急，又透露出行人归心似箭之情。诗人通过“心速”与“行迟”的对比，巧妙表现了内心的焦虑与现实的阻碍。末联写舟师系缆、儿女望归，将自然之险与人伦之思融为一体，增强了诗歌的情感厚度。整体风格平实自然，体现了宋诗注重写实、寓情于景的特点。
以上为【登瓜步山二首】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，结构严谨，情景交融。首联以“浓云合”“暴雨来”起笔，气象森然，瞬间营造出山雨欲来的紧张氛围。颔联转写人事，“将归”点出行程目的，“中路遇风雷”则陡生意外，使诗意顿生波澜。颈联对仗工整，“心速”与“行迟”形成心理与现实的强烈反差，凸显归家心切却受阻于天时的无奈。尾联由己及人，写舟师防险、儿女盼归，将个人遭遇升华为普遍的人情牵挂，余韵悠长。全诗语言朴素，不事雕琢，却因细节真实、情感真挚而动人，充分展现梅尧臣“平淡含深意”的诗风。
以上为【登瓜步山二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代最为高格。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗……尤长于委曲尽言，能道人所难言者。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“语皆切实，无空泛之病，近处见情，琐事含味。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师……如‘心速湾犹远，行迟伴屡催’，真得穷途之状。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“触景生情，即事成咏，不假雕饰而自工。”
以上为【登瓜步山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议